词语解释

万马奔腾[ wàn mǎ bēn téng ]

⒈  无数匹马飞奔跳跃，形容声势浩大、前进的场面壮观。

英ten thousand horses galloping ahead;

引证解释

⒈  无数匹马奔跑跳跃。

引《再生缘》第二六回：“千军喊呐重围散，万马奔腾四足忙。”

⒉  常用以形容声势浩大、气魄宏伟、进展迅速等情状。

引清 百一居士 《壶天录》卷下：“三更许，闻场上人语嘈杂，有万马奔腾之状。”
郭沫若 《洪波曲》第十六章二：“七十二峰都一一呈列在目前，好像万马奔腾。”
刘白羽 《一个温暖的雪夜》：“有一回，山洪暴发，真叫万马奔腾，刻不容缓。”

国语辞典

万马奔腾[ wàn mǎ bēn téng ]

⒈  形容声势浩大。

引《初刻拍案惊奇·卷二二》：「空中如万马奔腾，树杪似千军拥沓。」

拼音 wàn mǎ bēn téng

注音 ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄅㄣ ㄊㄥˊ

解释 像无数匹马奔跑跳跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。奔腾：跳跃着奔跑。

出处 宋 刘一止《水村一首示友人》：“秋光有尽意无尽，万马奔腾山作阵。”

例子 外面的万马奔腾似的爆竹声送进他的耳朵里来。他在房里坐不住，便信步走出来。（巴金《家》十三）

正音 “奔”，不能读作“bèn”。

辨形 “腾”，不能写作“滕”。

用法 主谓式；作宾语、定语；含褒义。

谜语 最壮观的赛马运动

感情 万马奔腾是褒义词。

繁体 萬馬奔騰

近义 气势磅礴、声势浩大

反义 万马齐喑

英语 going steam ahead

俄语 бурлить（кипеть жизнью）

日语 多くの馬がとびはねる