词语解释

三五成群[ sān wǔ chéng qún ]

⒈  三个一帮，五个一伙。

引证解释

⒈  三个一帮，五个一伙。

引《儒林外史》第一回：“﹝ 王冕 ﹞到处顽耍，惹得乡下孩子们三五成群跟着他笑。”
魏巍 《东方》第二部第一章：“迎面而来的 朝鲜 人三五成群，十个八个一伙，愈来愈多。”

国语辞典

三五成群[ sān wǔ chéng qún ]

⒈  三个五个。形容零散结集的样子。也作「两两三三」、「三三两两」。

引《喻世明言·卷二七·金玉奴棒打薄情郎》：「三五成群，把他嘲笑戏侮。」
《文明小史·第三回》：「不知不觉便三五成群、四五作队的走了出来。」

英语in groups of three or four (idiom)​

拼音 sān wǔ chéng qún

注音 ㄙㄢ ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄑㄨㄣˊ

解释 三个一伙；五个一群；指几个人在一起。

出处 明 余继登《典故纪闻》：“三五成群，高谈嬉笑。”

例子 一般也有轻薄少年及儿童之辈，见他又挑柴，又读书，三五成群，把他嘲笑戏侮。（明 冯梦龙《古今小说》卷二十七）

正音 “成”，不能读作“céng”。

辨析 三五成群与“成群结队”有别：三五成群侧重于形容人群分散；数量不多；“成群结队”侧重于形容人群聚集；数量较多。

用法 主谓式；作谓语、状语；用于人群的分散。

谜语 草原上的狍子

感情 三五成群是中性词。

繁体 三五成羣

近义 成群结队

反义 人山人海、形单影只、风流云散

英语 in knots（in groups of threes and fives）

俄语 небольшими группами

德语 in kleinen Gruppen（scharenweise）