词语解释

三从四德[ sān cóng sì dé ]

⒈  古代中国妇女应有的品德。三从是未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子，四德是妇德、妇言、妇容、妇功(妇女的品德、辞令、仪态、女工)

英the three obediences obey her father before marriage, her husband when married, and her sons in widowhood and the four virtues (morality, proper speech, modest manner and diligent work) of women in ancient China; spiritual fetters of wifely submission and virtue imposed on women in feudal society;

引证解释

⒈  泛指束缚妇女的封建礼教。参见“三从”、“四德”。

引《敦煌曲子词·凤归云》：“训习礼仪足，三从四德，针指分明。”
元 刘唐卿 《降桑椹》第一折：“那堪媳妇 润莲，三从四德为先。”
《红楼梦》第四七回：“我听见你替你老爷説媒来了，你倒也三从四德的。只是这贤慧也太过了！”
闻一多 《妇女解放问题》：“从历史上看 中国 的女性，就是奴性的同义词，三从四德是奴性的内容。”

国语辞典

三从四德[ sān cóng sì dé ]

⒈  三从指在家从父、出嫁从夫、夫死从子。四德指妇德、妇言、妇容、妇功。三从四德指旧时社会妇女所应具备的德性。元·关汉卿也作「四德三从」。

引《救风尘·第一折》：「待装个老实学三从四德，争奈是匪妓都三心二意，端的是哪里是三梢末尾？」
《红楼梦·第四七回》：「我听见你替你老爷说媒来了。你倒也三从四德的，只是这贤惠也太过了。」

拼音 sān cóng sì dé

注音 ㄙㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄙˋ ㄉㄜˊ

解释 三从：在家从父；出嫁从夫；夫死从子；四德：也叫四行；指妇德、妇言、妇容、妇功。指封建礼教为压迫、束缚妇女的封建礼教。

出处 元 武汉臣《老生儿》第一折：“不学些三从四德，俺一家儿簇捧着为甚么来。”

例子 从来不出闺门里，羞答答怎便将男儿细窥，则我这三从四德幼闲习，既嫁鸡须逐他鸡。（元 无名氏《隔江斗智》第三折）

正音 “从”，不能读作“chóng”。

辨形 “四”，不能写作“寺”。

用法 联合式；作主语、宾语；含贬义。

感情 三从四德是贬义词。

繁体 三従四惪

近义 百依百顺、逆来顺受

反义 倒行逆施、大逆不道

英语 the three obediences obey her father before marriage, her husband when married, and her sons in widowhood and the four virtues

法语 trois obéissances (à son père,à son mari et à son fils) et les quatre vertus (de chasteté)