词语解释

和颜悦色[ hé yán yuè sè ]

⒈  脸色和蔼喜悦。

例昏定晨省，夜卧早起，和颜悦色，事如依恃，正身洁行，称为顺妇。——汉·荀爽《女诫》

英with a kind and pleasant countenance;

引证解释

⒈  和蔼喜悦的神色；和蔼可亲的面色。悦，亦作“説”。

引《论语·为政》“子夏 问孝，子曰：‘色难。’” 刘宝楠 正义引 汉 郑玄 注：“言和颜説色为难也。”
晋 陶潜 《庶人孝传赞·江革》：“和颜悦色，以尽欢心。”
清 程趾祥 《此中人语·张先生》：“某镇一典铺朝奉 张某，和颜悦色，傲态絶无。”
叶圣陶 《倪焕之》三：“他平时摹拟教师的神态，以为总该是和颜悦色的。”

国语辞典

和颜悦色[ hé yán yuè sè ]

⒈  和蔼喜悦的脸色。也作「和容悦色」。

引《老残游记·第八回》：「申子平急上前，和颜悦色的，把原委说了一遍。」
《文明小史·第三三回》：「要他们捐钱是要翻脸的，送儿子来考就和颜悦色了。」

近平易近人 和蔼可掬 和蔼可亲 蔼然可亲

反发指眦裂 怒容满面 疾言厉色 金刚怒目 愁眉苦脸 杀气腾腾 严词厉色

拼音 hé yán yuè sè

注音 ㄏㄜˊ 一ㄢˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ

解释 颜：面容；悦色：高兴的脸色。指温和高兴的脸色。

出处 先秦 孔子《论语 为政》：“子夏问孝，子曰：‘色难。’”汉 郑玄注：“言和颜悦色为难也。”

例子 申子平急上前，和颜悦色的把原委说了一遍。（清 刘鹗《老残游记》第八回）

正音 “和”，不能读作“hè”；“悦”，不能读作“duì”。

辨形 “悦”，不能写作“阅”；“颜”，不能写作“言”。

辨析 见“和蔼可亲”。

用法 联合式；作状语；含褒义，形容和善可亲。

谜语 喜相逢

感情 和颜悦色是褒义词。

繁体 咊顔悦色

近义 平易近人、和蔼可亲

反义 杀气腾腾、声色俱厉、横眉怒目

英语 with kind and pleasant countenance

俄语 привéтливо

日语 にこやかでやさしい顔付 (かおつ)き

德语 mit liebenswürdiger und freundlicher Miene

法语 air avenant et souriant