词语解释

好事多磨[ hǎo shì duō mó ]

⒈  好事情不易成就，往往会有许多波折。

例谁想好事多磨，这个当儿，张太太又吵起来了。——《儿女英雄传》

英the road to happiness is strewn with setbacks;

引证解释

⒈  谓好事情在实现、成功前常常会经历许多波折。常指男女相爱，多经波折，不易如愿。

引《京本通俗小说·菩萨蛮》：“去年共饮菖蒲酒，今年却向僧房守。好事更多磨，教人没奈何。”
金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“真所谓佳期难得，好事多磨。”
清 程麟 《此中人语·陈璋》：“望兄速邀媒妁，转恳椿萱，毋使好事多磨也。”

⒉  泛指一件好的事情，在进行中往往要经受许多挫折。

引元 本 高明 《琵琶记·牛小姐谏父》：“我见你每每咨嗟要调和，谁知道好事多磨？起风波，把你陷在地网天罗，如何不怨我？”

国语辞典

好事多磨[ hǎo shì duō mó ]

⒈  喜庆美好的事，往往要经过很多波折才能如愿。常用来指男女佳期不顺。明·高明也作「好事多魔」、「好事多妨」。

引《汲古阁本琵琶记·第三一出》：「我见你每每咨嗟要调和，谁知好事多磨起风波。」
《醒世恒言·卷三·卖油郎独占花魁》：「大凡才子必须佳人，佳人必须才子，方成佳配。然而好事多磨，往往求之不得。」

近鲜花易谢

反一帆风顺

英语the road to happiness is strewn with setbacks (idiom)​

德语gut Ding will Weile haben, ohne Fleiß kein Preis, sich regen bringt Segen (Sprichw)​

拼音 hǎo shì duō mó

注音 ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄛˊ

解释 磨：艰难、障碍。指好的事情在进行的过程中往往要经历许多波折。也指真挚的爱情经常经历曲折。

出处 宋 晁端礼《安公子》：“是即是，从来好事多磨难。”

例子 哪知好事多磨，常常会遇到许多波折。（清 曾朴《孽海花》第十六回）

正音 “好”，不能读作“hào”；“磨”，不能读作“mò”。

辨形 “磨”，不能写作“摩”。

辨析 好事多磨和“一波三折”；都有指事情经历许多曲折的意思。但“一波三折”还可形容文章结构；歌声等；好事多磨不能。

用法 主谓式；作宾语、定语、分句；指男女爱情等。

歇后语 王宝钏当皇后

谜语 唐僧取经81难

感情 好事多磨是中性词。

近义 一波三折、节外生枝、好梦难成

反义 一帆风顺、无往不利

英语 The road to happiness is strewn with setbacks.

俄语 Счáстье не даётся без трудá

日语 好事魔(ま)多(おお)し

德语 positive Vorhaben stoβen auf viele Hindernisse

法语 il n'y a pas de roses sans épines