词语解释

三番五次[ sān fān wǔ cì ]

⒈  屡次。也说“三番两次”

英time and again; so many times;

引证解释

⒈  屡次，多次。

引《儒林外史》第三八回：“三番五次，缠的老和尚急了，説道：‘你是何处光棍，敢来闹我们？’”
郭小川 《秋日谈心》诗：“生活真象这杯浓酒，不经三番五次的提炼呵，就不会这样可口！”

国语辞典

三番五次[ sān fān wǔ cì ]

⒈  多次、屡次。也作「三番两次」。

引《儒林外史·第三八回》：「三番五次，缠的老和尚急了。」
《红楼梦·第九四回》：「看他的那个神情儿，是一定在宝玉身上的了。三番五次的病，可不是为著这个是什么？」

英语over and over again (idiom)​

法语à maintes reprises, maintes foi, à plusieurs reprises, à maintes et maintes reprise

拼音 sān fān wǔ cì

注音 ㄙㄢ ㄈㄢ ㄨˇ ㄘˋ

解释 形容次数很多。番：次数；遍数。

出处 清 吴敬梓《儒林外史》第八回：“三番五次，缠的老和尚急了，说道：‘你是何处光棍，敢来闹我们！’”

例子 离毕业分配还有几个月，他就三番五次地诉说困难，请求领导照顾。

正音 “次”，不能读作“chì”。

辨形 “番”，不能写作“翻”。

辨析 三番五次和“接二连三”都可以表示“次数很多”。但三番五次强调次数多；而“接二连三”强调连续性。

用法 联合式；作状语；形容次数很多。

感情 三番五次是中性词。

近义 再三再四、屡次三番

反义 绝无仅有、百年不遇

英语 time and again（so many times）

俄语 мнóго раз

日语 しばしば，再三再四(さいさんさいし)

德语 immer wieder（wiederholt）