词语解释

入境问俗[ rù jìng wèn sú ]

⒈  进入别国国境或到一个新的地方时，先要问明那里的风俗习惯，以免犯忌。

例入境问俗，又复过于所期。——宋·苏轼《密州谢上表》

英on entering a country inquire about its customs;

引证解释

⒈  参见“入国问俗”。参见“入国问俗”。

引谓进入一个国家或区域，先问明那里的习俗，以免触犯忌讳。语出《礼记·曲礼》：“入境而问禁，入国而问俗。”
宋 苏轼 《密州谢表》：“入境问俗，又復过於所期。”

国语辞典

入境问俗[ rù jìng wèn sú ]

⒈  比喻明了俗尚，以适应新环境。参见「入国问俗」条。

引宋·苏轼〈密州谢上表〉：「入境问俗，又复过于所期。」

拼音 rù jìng wèn sú

注音 ㄖㄨˋ ㄐ一ㄥˋ ㄨㄣˋ ㄙㄨˊ

解释 进入别的国家；先问明有哪些禁止的事；以免违犯。

出处 西汉 戴圣《礼记 曲礼上》：“入竟而问禁，入国而问俗，入门而问讳。”

例子 宋 苏轼《密州谢上表》：“受命抚躬，已自知于不称；入境问俗，又复过于所期。”

正音 “俗”，不能读作“shú”。

辨形 “境”，不能写作“静”。

用法 偏正式；作宾语、分句；指尊重别人的文化。

感情 入境问俗是中性词。

繁体 入境問俗

近义 因地制宜、入竟问禁

英语 on entering a country inquire about its customs

日语 郷(ごう)に蕑れば郷に従(したが)え