词语解释

全家福[ quán jiā fú ]

⒈  全家人的合影。

英a photograph of the whole family;

⒉  荤的杂烩。

英hotchpotch (as a dish);

引证解释

⒈  谓全家和美圆满。

引清 沉秉钰 《题＜湘烟小录＞后》：“爱缘结得全家福，第一尤难大妇怜。”

⒉  全家大小合拍的相片。

引鲁迅 《坟·论照相之类》：“至于贵人富户，则因为属于呆鸟一类，所以决计想不出如此雅致的花样来，即有特别举动，至多也不过自己坐在中间，膝下排列着他的一百个儿子，一千个孙子和一万个曾孙（下略）照一张‘全家福’。”

⒊  菜名。荤的杂烩。

引《花城》1981年第6期：“午餐时刻到了， 舍我 居然端出一盘‘全家福’。”

国语辞典

全家福[ quán jiā fú ]

⒈  全家大小一起合拍的照片。

例如：「这张全家福是在祖父八十大寿时拍的。」

英语photograph of the entire family, hodgepodge (cookery)​

德语Familienfoto (S)​, Familienglück, Wohlstand

法语photo de toute la famille, méli-mélo (cuisine)​

拼音 quán jiā fú

注音 ㄑㄨㄢˊ ㄐ一ㄚ ㄈㄨˊ

解释 全家人的合影或指荤的杂烩。形容全部聚集。

出处 张爱玲《浮花浪蕊》：“多数是住宅外阳光中的小照片，也有照相馆拍的全家福。”

例子 章诒和《往事并不如烟·最后的贵族》：“我见到一幅徐悲鸿为康有为一家人画的‘全家福’。”

用法 作宾语、定语；用于口语。

感情 全家福是中性词。

近义 合家欢

英语 a photograph of the whole family（hotchpotch (as a dish)）