词语解释

不亦乐乎[ bù yì lè hū ]

⒈  原意是“不也是很快乐的吗？”现用来表示程度极深。

例有朋自远方来，不亦乐乎？——《论语·学而》

英is it not delightful？awfully; extremely;

引证解释

⒈  意谓不也是很快乐的吗！后常用以表示事态发展已达到极度，兼有淋漓尽致之意。

引《论语·学而》：“有朋自远方来，不亦乐乎！”
明 无名氏 《吴起挂帅》第四折：“吴起 着我打听 秦 兵去，谁想正撞着 秦 将，把我一阵杀的不亦乐乎，跑将来了。”
《醒世恒言·陆五汉硬留合色鞋》：“况且是自己舅子开张的酒店，越要卖弄，好酒好食，只顾教搬来，吃得个不亦乐乎。”
王蒙 《杂色》：“他的头、背、胳膊也被冰雹打了个不亦乐乎。”

国语辞典

不亦乐乎[ bù yì lè hū ]

⒈  本指喜悦、快乐。语出今多用以指事物发挥到极致，有澈底、尽兴的意思。

引《论语·学而》：「有朋自远方来，不亦乐乎！」
《醒世姻缘传·第九七回》：「不隄防被素姐满满的一盆连尿带屎，黄呼呼劈头带脸浇了个不亦乐乎！」

拼音 bù yì lè hū

注音 ㄅㄨˋ 一ˋ ㄌㄜˋ ㄏㄨ

解释 亦：也；乎：文言文中表示疑问的语气词；相当于“吗”或“呢”。不也是快乐的吗？后用以形容事态发展到过甚的地步。

出处 先秦 孔子《论语 学而》：“有朋自远方来，不亦乐乎？”

例子 哎，那骂得可真也是不亦乐乎。（郭沫若《屈原》第五幕）

正音 “乐”，不能读作“yuè”。

辨形 “亦”，不能写作“易”。

辨析 见“不可开交”。

用法 偏正式；作补语；形容动作、状态到了极端地步。

谜语 快意

感情 不亦乐乎是中性词。

繁体 不亦樂乎

近义 淋漓尽致、不可开交

英语 What a joy!

俄语 дохнуть нéкогда

日语 ひどい，さんざんだ

法语 être on ne peut plus（être tout content,n'est-ce pas）