词语解释

不倒翁[ bù dǎo wēng ]

⒈  一种形状像人而在造形和重量上制成一经触动就摇摆然后恢复直立状态的玩具。

英tumbler; roly-poly;

⒉  比喻某些善于应付环境而能长期保持自己权位的人，有贬义。

引证解释

⒈  玩具，形状象老翁，上轻下重，按倒后能自动直立。也叫扳不倒。 清 吴伟业 有《戏咏不倒翁》诗。

引清 赵翼 《陔馀丛考·不倒翁》：“儿童嬉戏有不倒翁，糊纸作醉汉状，虚其中而实其底，虽按捺旋转不倒也。”

⒉  讽刺巧于保持自己地位的人。

引柳亚子 《咏史》诗之三：“三十四年不倒翁，朝 秦 暮 楚 一时雄。”

国语辞典

不倒翁[ bù dǎo wēng ]

⒈  一种人形玩具，依重心作用，常能竖立不倒。

⒉  比喻善于趋避，不容易失败的人。也作「搬不倒儿@@@扳不倒儿@@@捕醉仙」。

例如：「这位候选人在政坛上，尽管历经风雨，仍然保有一席之地，堪称为政坛的不倒翁。」

英语roly-poly toy, tilting doll, tumbler

德语Stehaufmännchen

法语daruma, culbuto

拼音 bù dǎo wēng

注音 ㄅㄨˋ ㄉㄠˇ ㄨㄥ

解释 本是一种玩具。比喻善于应付环境而能长期保持自己权位的人。

出处 钱钟书《围城》：“可是失望、遭欺骗的情欲，被损伤的骄傲，都不肯平伏，像不倒翁，捺下去又竖起来，反而摇摆得利害。”

例子 邓小平《解放思想，实事求是，团结一致向前看》：“甚至干得好的反而受打击，什么事不干的，四平八稳的，却成了‘不倒翁’。”

用法 作宾语、定语；用于为人处世。

感情 不倒翁是贬义词。

英语 tumbler

俄语 вáнька-встáнька

日语 おきあがりこぼし

法语 poussa(h)