词语解释

不偏不倚[ bù piān bù yǐ ]

⒈  倚：偏向。不偏向任何一方表示公正或中止。

例一般说来，法官们都诚挚地、热切地希望不偏不倚和公正。
陪审员们仍然不偏不倚。
女儿讲她父亲的事，其忠实和不偏不倚的程度令人吃惊。

英do not make fish of one and flesh of another; even-handed; impartial;

引证解释

⒈  原谓中庸之道适得其中而无偏颇之弊，后常用于指不偏袒任何一方。

引《礼记·中庸》 宋 朱熹 题解：“中者，不偏不倚，无过不及之名。”
鲁迅 《华盖集续编·送灶日漫笔》：“在现今的世上，要有不偏不倚的公论，本来是一种梦想；即使是饭后的公评，酒后的宏议，也何尝不可姑妄听之呢。”
马南邨 《燕山夜话·王道和霸道》：“历来也有一部分人，对于王道和霸道两派之间的斗争，采取所谓不偏不倚的态度，企图找到一条折衷的道路。”

⒉  指位置准确，没有偏差。

引《二十年目睹之怪现状》第二二回：“那顶帽子，不偏不倚的恰好打在藩臺脸上。”

国语辞典

不偏不倚[ bù piān bù yǐ ]

⒈  一点也没有偏差。

引《礼记·中庸》：「君子中庸，小人反中庸」
宋·朱熹·章句：「中者不偏不倚，无过不及之名。」
《二十年目睹之怪现状·第九九回》：「不料鄞县县大老爷，从门前经过，这盆水不偏不倚，恰恰泼在县大老爷的轿子顶上。」

近中庸之道

反畸轻畸重

英语even-handed, impartial, unbiased, exact, just

法语impartial, se tenir dans le juste milieu, ne pencher ni d'un côté ni de l'autre, prendre une attitude impartiale, se tenir dans le juste milie

拼音 bù piān bù yǐ

注音 ㄅㄨˋ ㄆ一ㄢ ㄅㄨˋ 一ˇ

解释 偏、倚：不正；歪。原指儒家的中庸之道。现指不偏袒任何一方。

出处 宋 朱熹《中庸集注》：“中者，不偏不倚，无过不及之名。”

例子 只要办理得人，不偏不倚，合乎中庸，一以国粹为归宿，那是决无流弊的。（鲁迅《彷徨 高老夫子》）

正音 “倚”，不能读作“qí”。

辨形 “倚”，不能写作“椅”。

用法 联合式；作谓语、定语、状语；用于表示公正、中立。

谜语 正；正中间

感情 不偏不倚是中性词。

近义 一视同仁、中庸之道、公正无私

反义 厚此薄彼、偏听偏信、畸轻畸重

英语 not leanin to the left or to the right

俄语 беспристрáстный

日语 えこひいきしない，片寄(かたよ)らない

法语 ne dévier,pencher,se ranger ni d'un cǒté ni de l'autre（tenir la balance égale）