词语解释

不到黄河心不死[ bù dào huáng hé xīn bù sǐ ]

⒈  不达目的决不罢休。

英do not stop until one reaches one 's goal;

⒉  明明不可为，偏偏要干，不听他人劝阻，必至最后失败绝望而后止。

英refuse to give up until all hope is gone;

引证解释

⒈  比喻不到无路可走的境地不肯死心。

引茅盾 《委屈》：“我看 日本 鬼子是不到 黄河 心不死。”
周立波 《山乡巨变》下六：“人都是这样，不到 黄河 心不死。”

国语辞典

不到黄河心不死[ bù dào huáng hé xīn bù sǐ ]

⒈  （谚语）​比喻不到完全绝望的地步，决不轻言放弃。参见「不到乌江心不死」条。

引《官场现形记·第一七回》：「这种人，不到黄河心不死，现在横竖我们总不落好，索性给他一个一不做二不休，你看如何？」
《活地狱·第四回》：「这些东西不到黄河心不死。刁先生，我这话可是不是？」

拼音 bù dào huáng hé xīn bù sǐ

注音 ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄒ一ㄣ ㄅㄨˋ ㄙˇ

解释 比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。

出处 清 蒋士铨《空谷香 虎穷》：“我一路何等劝你，你这样人，不到黄河心不死，还说什么亲戚！”

例子 这种人不到黄河心不死。现在我们横竖总不落好，索性给他一个一不做二不休。（清 李宝嘉《官场现形记》第十七回）

用法 复句式；作分句；表示不达目的不罢休。

感情 不到黄河心不死是中性词。

繁体 不到黃河心不死

近义 矢志不移、不到乌江不尽头

英语 do not stop until one reaches one's goal

俄语 не успокóится，покá не добьётся своегó