词语解释

不咎既往[ bù jiù jì wǎng ]

⒈  对以前的错误不再批评责备。

例以后惟有以宽大为念，不咎既往。——清·薛福成《咸丰季年三奸伏诛》

英let bygones be bygones; do not censure sb.for his past misdeeds;

引证解释

⒈  亦作“不追既往”。

引语出《论语·八佾》：“成事不説，遂事不諫，既往不咎。”
《明史·贵州土司传》：“令还侵地，不咎既往，已属国家宽大。”
清 薛福成 《庸庵笔记·咸丰季年三奸伏诛》：“此后惟有以宽大为念，不咎既往。”
清 林则徐 《谕各国商人呈缴烟土稿》：“闻该夷平日重一信字，果如本大臣所諭，已来者尽数呈缴，未来者断絶不来，是能悔罪畏刑，尚可不追既往。”

国语辞典

不咎既往[ bù jiù jì wǎng ]

⒈  对过去的错误不再责难。参见「既往不咎」条。

引《清史稿·卷五二一·藩部传四·喀尔喀土谢图汗部传》：「尔等遵旨服罪，朕不咎既往，其应归巴林人畜缺少之数，悉从宽免。」

英语not censure sb for his past misdeeds, overlook sb's past mistakes, let bygones be bygones

德语die Vergangenheit ruhen lassen, die Vergangenheit Vergangenheit sein lassen (Adj)​

拼音 bù jiù jì wǎng

注音 ㄅㄨˋ ㄐ一ㄡˋ ㄐ一ˋ ㄨㄤˇ

解释 咎：责怪。对以往的错误或罪责不再追究。

出处 春秋 孔子《论语 八佾》：“成事不说，遂事不谏，既往不咎。”

例子 既然他已经承认了错误，我们就可以不咎既往了。

用法 动宾式；作谓语；形容不计较过去的事情。

感情 不咎既往是中性词。

近义 既往不咎

反义 赏罚分明、信赏必罚

英语 let bygones be bygones（do not censure somebody for his past misdeeds）

俄语 простить все прóшлые ошибки

日语 既往(きおう)を咎(とが)めない，過去(かこ)は問(と)わない

德语 jn für frühere Verfehlungen nicht mehr zur Rechenschaft ziehen