词语解释

不容分说[ bù róng fēn shuō ]

⒈  不许对方辩解。

英admit (allow) no explanation to be offered; allow of no excuse;

引证解释

⒈  不允许分辩陈说。

引《红楼梦》第八十回：“不容分説，赶出来，啐了两口。”
杜鹏程 《在和平的日子里》第三章：“火热的战斗不容分说地把他卷进去了。”

国语辞典

不容分说[ bù róng fēn shuō ]

⒈  不容许分辩解释。也作「不由分说」。

引《红楼梦·第一二回》：「宝钗不容分说，便灌了湘云一杯。」

拼音 bù róng fēn shuō

注音 ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄕㄨㄛ

解释 容：允许。指不允许分辩陈说。

出处 明 吴承恩《西游记》第59回：“那罗刹不容分说，双手轮剑，照行者头上乒乒乓乓，砍上十数下。”

例子 宝钗不容分说，笑灌了湘云一杯。清·曹雪芹《红楼梦》第六十二回

用法 作分句、状语；指不允许分辩陈说。

谜语 禁止申辩

感情 不容分说是中性词。

繁体 不容分説

近义 无庸置辩

英语 admit (allow) no explanation to be offered（allow of no excuse）

日语 弁解(べんかい)を許さない，有無(うむ)を言わせない

法语 ne pas admettre de réplique,à se justifier