词语解释

出乎意料[ chū hū yì liào ]

⒈  料想不到地。

例出乎意料，他没有被提名。
这职位出乎意料地给了我。

英unexpectedly; out of the blue;

引证解释

⒈  出于意料之外。

引毛泽东 《＜共产党人＞发刊词》：“准备对付可能的突然事变，使党和革命不在可能的突然事变中遭受出乎意料的损失。”
丁玲 《太阳照在桑干河上》三九：“象 张裕民 他们，也觉得出乎意料，过去虽然有过斗争大会，但那总不象今天这样的无秩序。”
吴晗 《清华杂忆》：“奚老 呢，身体不大好，老朋友劝他出去一下调理也好，出乎意料的是学校竟然不准。”
亦作“出乎预料”。 柯云路 《三千万》八：“白莎 轻微地一怔，她对 丁猛 的平淡反应出乎预料。”

国语辞典

出乎意料[ chū hū yì liào ]

⒈  超出人们的料想之外。

例如：「他的演艺事业正值如日中天之际，却突然宣布退出影坛，真是令人出乎意料！」

反不出所料

英语beyond expectation (idiom)​; unexpected

法语inattendu, imprévu, inespéré, inopiné

拼音 chū hū yì liào

注音 ㄔㄨ ㄏㄨ 一ˋ ㄌ一ㄠˋ

解释 指出人意料。

出处 毛泽东《<共产党人>发刊词》：“准备对付可能的突然事变，使党和革命不在可能的突然事变中遭受出乎意料的损失。”

例子 老朋友劝他出去一下调理也好，出乎意料的是学校竟然不准。吴晗《清华杂议》

用法 偏正式；作谓语、定语、状语；指意想不到。

感情 出乎意料是中性词。

近义 出乎意外

反义 意料之中

英语 cap the climax（against all expectations）

俄语 сверх всяких ожидáний

日语 思(おも)いのほか，予想外(よそうがい)だ

德语 unvorhergesehen（gegen alle Erwartungen）

法语 à l'improviste