词语解释

不成器[ bù chéng qì ]

⒈  谓不能成为有用的器物。后用以比喻不成材，没出息。

例玉不琢，不成器。——《礼记·学记》
多听得人说这厮不成器，如何却在这里？——《水浒传》

英neer-do-well; good-for-nothing;

引证解释

⒈  谓不能成为有用的器物。后用以比喻不成材，没出息。

引《礼记·学记》：“玉不琢，不成器；人不学，不知道。”
《晋书·忠义传·嵇绍》：“沛国 戴晞 少有才智，与 绍 从子 含 相友善，时人许以远致， 绍 以为必不成器。”
元 秦简夫 《东堂老》第三折：“扬州奴 云：‘不成器的看样也！自家 扬州奴 的便是。’”
《水浒传》第十四回：“多听得人説这厮不成器，如何却在这里？”

国语辞典

不成器[ bù chéng qì ]

⒈  不能成为有用的器物。比喻人才能凡庸，不能有所成就。

引《礼记·学记》：「玉不琢，不成器；人不学，不知道。」
《水浒传·第一四回》：「多听得人说，这厮不成器。如何却在这里？」

德语für nichts gut, wertlos, sinnlos (Adj)​

拼音 bù chéng qì

注音 ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑ一ˋ

解释 器：指人的度量、才干。不能成为有用的器物。多用以指人气质平庸，不能有所成就，没有什么出息。有时也指不学好，自甘堕落。

出处 西汉 戴圣《礼记 学记》：“玉不琢，不成器；人不学，不知道。”

例子 这厮不成器，如何却在这里。（明 施耐庵《水浒传》第十四回）

用法 作谓语、宾语、定语；指人没有用处。

谜语 端着瓦盆吃饭

感情 不成器是贬义词。

近义 无能之辈

英语 neer-do-well（good-for-nothing）

日语 ものにならない，役に立たぬ