词语解释

坐享其成[ zuò xiǎng qí chéng ]

⒈  自己不劳动，只是坐着受用他人辛劳的收获。

英sit idle and enjoy the fruits of other’s work; reap where one has not sown;

引证解释

⒈  亦作“坐享其功”。自己不出力而享受别人的成果。 晋 袁宏 《后汉纪·章帝纪下》：“鲜卑 奉顺威灵，斩获北单于名王已下万计，中国坐享其功，而百姓不知其劳。

引汉 兴功烈，于斯为盛。”
明 徐渭 《谢督府胡公启》：“畴知白璧之双遗，竟践黄金之一诺；传闻始觉，坐享其成。”
清 叶廷琯 《鸥陂渔话·葛苍公传》：“志葵 庸奴耳，其言夸诞！欲使他人干事，彼坐享其成，必误公事。”
孙中山 《孙文学说·不知亦能行》：“荒岛孤人，直可从心所欲，坐享其成耳。”
舒三和 等《贺庆莲》：“右手断了有左手，决不能坐享其成图安闲。”

国语辞典

坐享其成[ zuò xiǎng qí chéng ]

⒈  不出劳力，而享受现成的福利。

引清·叶廷琯《鸥陂渔话·卷二·葛苍公传》：「志葵庸奴耳，其言夸诞，欲使他人干事，彼坐享其成，必误公事。」

近不劳而获 坐收渔利

反劳而无功 火中取栗 自力更生 自食其力

英语to reap where one has not sown (idiom)​

法语(expr. idiom.)​ récolter là où on n'a pas semé

拼音 zuò xiǎng qí chéng

注音 ㄗㄨㄛˋ ㄒ一ㄤˇ ㄑ一ˊ ㄔㄥˊ

解释 享：享受；成：成果。坐着不劳动而享受劳动成果。

出处 明 王守仁《与顾惟贤书》：“闽广之役，偶幸了事，皆诸君之功，区区盖坐享其成者。”

例子 人要有勤奋自力，积极向上的精神，不可有坐享其成，好逸恶劳的思想。

辨形 “享”，不能写作“亨”。

辨析 坐享其成与“不劳而获”有别：坐享其成侧重于形容享受；“不劳而获”侧重于形容占有。

用法 动宾式；作谓语、宾语；含贬义。

谜语 不栽果树吃桃子

感情 坐享其成是贬义词。

近义 不劳而获、坐收渔利

反义 自力更生、自食其力

英语 reap where one has not sown

俄语 пожинáть плоды чужих успехов

日语 ぬれ手(て)で粟(あわ)，苦労(くろう)せずに利益(りえき)を得(え)る

德语 sich die gebratenen Tauben in den Mund fliegen lassen

法语 attendre que les alouettes tombent dans la bouche toutes rǒties