词语解释

坐以待毙[ zuò yǐ dài bì ]

⒈  静坐等着送死。比喻遭到危难而不采取积极的措施。

英sit still waiting for death; await one’s doom; resign oneself to death;

引证解释

⒈  亦省作“坐毙”。

引语出 三国 蜀 诸葛亮 《后出师表》：“然不伐贼，王业亦亡，惟坐而待亡，孰与伐之。”
《水浒传》第一〇八回：“杨志、孙安、卞祥 与一千军士，马罢人困，都於树林下坐以待毙。”
明 何良俊 《四友斋丛说·史九》：“善良之民，坐而待毙。”
清 朱佐朝 《后渔家乐》二：“贤契既同我去，夫人在此伶仃无倚，何不同奔他途，母子终须有顾，何必坐以待毙。”
吴玉章 《辛亥革命·武昌起义》：“大家都感到与其坐以待毙，不如起而斗争。”
宋 蔡絛 《铁围山丛谈》卷二：“十万大师瘴厉腹疾，死者八九……盖 逵 承望丞相风指，因致坐毙。”
康有为 《大同书》甲部第三章：“空床呻吟，无力延医，以此坐毙，不可纪称。”

国语辞典

坐以待毙[ zuò yǐ dài bì ]

⒈  形容面临危难，不积极奋发，坐等失败。也作「坐而待毙」。

引《隋唐演义·第五八回》：「止因缺了粮饷，所以固守孤城，坐以待毙。」

反垂死挣扎 死里逃生

拼音 zuò yǐ dài bì

注音 ㄗㄨㄛˋ 一ˇ ㄉㄞˋ ㄅ一ˋ

解释 待：等待；毙：死。坐着等死。指无力抗争或不想抗争。

出处 先秦 管仲《管子 参患》：“短兵待远矢，与坐而待死者同实。”

例子 哪里有压迫，哪里就有反抗。人民大众不会坐以待毙。

辨形 “毙”，不能写作“毖”。

辨析 见“束手待毙”。

用法 连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

谜语 圆寂

感情 坐以待毙是贬义词。

繁体 坐以待斃

近义 在劫难逃、劫数难逃、束手待毙

反义 柳暗花明

英语 sit still waiting for death（await one's doom; resign oneself to death）

俄语 сидеть сложá руки и ждать своего концá

日语 座(ざ)して死(し)を待(ま)つ

德语 tatenlos auf das Ende warten

法语 attendre la mort passivement,sans réagir