词语解释

坐吃山空[ zuò chī shān kōng ]

⒈  只消费，不生产，纵然拥有金山银山一样的资财，也会吃空的。亦作“坐吃山崩”

英sit idle and eat, and in time your whole fortune will be used up; use up one’s resources without working; eat one’s head off in idleness;

引证解释

⒈  谓光是消费而不从事生产，即使财产堆积如山，也会吃光用尽。

引《京本通俗小说·错斩崔宁》：“姐夫，你须不是这等算计。‘坐吃山空，立吃地陷’；‘咽喉深似海，日月快如梭。’你须计较一个常便。”
元 秦简夫 《东堂老》第一折：“自从俺父亲亡过十年光景，只在家里死丕丕的閒坐，那钱物则有出去的，无有进来的，便好道坐吃山空，立吃地陷。”
清 孔尚任 《桃花扇·栖真》：“趁这天晴，俺要到岭头涧底，取些松柴，供早晚炊饭之用，不强如坐吃山空么？”
巴金 《家》三三：“这些败家子坐吃山空，还有什么前途？”

国语辞典

坐吃山空[ zuò chī shān kōng ]

⒈  比喻只消费而不事生产，以致把家产吃尽用光。也作「坐吃山崩」、「坐吃山崩」。

引《初刻拍案惊奇·卷八》：「你如今年纪长大，岂可坐吃山空！」
《文明小史·第二一回》：「过了几日，清抱觉得坐吃山空，将来总有吃完的时候，到那时候，如何是好？」

拼音 zuò chī shān kōng

注音 ㄗㄨㄛˋ ㄔ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ

解释 只消费不生产；财物堆积如山也会耗尽。

出处 元 秦简夫《东堂老》：“自从俺父亲亡过十年光景，只在家里死丕丕的闲坐。那钱物则有出去，无进来的。便好道坐吃山空，立吃地陷。”

例子 到京之后，住在店里，已经是当卖度日，坐吃山空。（清 李宝嘉《官场现形记》第二十八回）

辨形 “坐”，不能写作“座”。

用法 紧缩式；作谓语、定语、分句；含贬义。

谜语 洞中排宴

感情 坐吃山空是贬义词。

繁体 坐喫山空

近义 暴殄天物、坐吃山崩

反义 积少成多、聚沙成塔、集腋成裘

英语 wears even a mountain away

俄语 жить за счёт старых запáсов

日语 座(ざ)して食(く)らえば山(やま)も空(むな)し

德语 zu Hause müβig ein Vermǒgen aufzehren

法语