词语解释

委曲求全[ wěi qū qiú quán ]

⒈  勉强迁就，以求保全；顾全大局，暂时忍让。

英compromise out of consideration for the general interest; make concessions to achieve one's purpose; stoop to compromise;

引证解释

⒈  曲意迁就，以求保全。

引鲁迅 《华盖集·这个与那个》：“于已成之局，那么委曲求全，于初兴之事，就这么求全责备？”
续范亭 《忠告国民党当局及其画策者》：“共产党所以一让再让三让，一退再退三退，都是委曲求全，为了避免内战。”

国语辞典

委曲求全[ wěi qū qiú quán ]

⒈  勉强迁就以求保全。

例如：「有理必申，切勿委曲求全」。

近低声下气

反宁死不屈 宁为玉碎

英语to accept a compromise

法语faire des concessions pour se conserver, faire acte de compromis

拼音 wěi qū qiú quán

注音 ㄨㄟˇ ㄑㄨ ㄑ一ㄡˊ ㄑㄨㄢˊ

解释 勉强地去将就别人；以求得保全。也形容为顾全大局而做出忍让的姿态。委曲：曲意迁就。

出处 宋 欧阳修《滁州谢上表》：“知臣幸逢主圣而敢危言，悯臣不顾身微而当众怨，始终爱惜，委曲求全。”

例子 委曲求全的苟活决不是真正的生。（郭沫若《战声》诗）

正音 “曲”，不能读作“qǔ”。

辨形 “曲”，不能写作“屈”。

辨析 委曲求全和“逆来顺受”都有使自己受委屈而迁就别人的意思。但委曲求全仅指在一定的目的下求全；是暂时性的行为动作；而“逆来顺受”可指人的一贯态度；常表现人的性格。

用法 偏正式；作谓语、宾语、状语；含褒义。

谜语 情歌

感情 委曲求全是褒义词。

繁体 委麯裘全

近义 低声下气、逆来顺受

反义 针锋相对、不卑不亢

英语 stoop to compromise

俄语 идти на компромисс（делать уступку）

日语 意(い)をまげて事(こと)が壊(こわ)れないようにする。

德语 mit Rücksicht aufs Gesamtinteresse widerstrebend nachgeben

法语 plier,faire des concessions pour éviter un plus grand mal