词语解释

即以其人之道，还治其人之身
[ jí yǐ qí rén zhī dào，huán zhì qí rén zhī shēn ]

⒈  就拿这个人整治他人的方式，反过来整治这个人本身。

英do unto them as they do unto us; answer a fool according to his folly; deal with sb. as he deals with you; does sb. with his own physique; give sb. a dose of his own medicine; pay sb. back in his own coin; requite like for like; pay back in kind;

国语辞典

即以其人之道，还治其人之身[ jí yǐ qí rén zhī dào huán zhì qí rén zhī shēn ]

⒈  就用那个人对付别人的方法来对付他本人。

例如：「他如果再使坏心眼陷害你，你即以其人之道，还治其人之身，叫他尝尝痛苦！」

拼音 jí yǐ qí rén zhī dào，huán zhì qí rén zhī shēn

注音 ㄐ一ˊ 一ˇ ㄑ一ˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄉㄠˋ，ㄏㄨㄢˊ ㄓˋ ㄑ一ˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄕㄣ

解释 就用那个人对付别人的办法返回来对付那个人自己。

出处 宋·朱熹《中庸集注》第十三章：“故君子之治人也，即以其人之道，还治其人之身。”

例子 况这班奸党，不知屈害多少忠良，即以其人之道，还治其人之身，极是快心之事。（清 陈忱《水浒后传》第二十二回）

用法 作宾语、分句；指以牙还牙。

感情 即以其人之道，还治其人之身是中性词。

繁体 即以其人之道，還治其人之身

近义 以牙还牙

英语 do unto them as they do unto us（answer a fool according to his folly; deal with somebody as he deals with you）