词语解释

不省人事[ bù xǐng rén shì ]

⒈  不明世事。

例小妹一时粗卤，年幼不省人事。——《水浒全传》

英stuporous; unconscious;

⒉  昏迷失去知觉。

例他叔嫂二人，一发糊涂不省人事。——《红楼梦》
被击倒在地不省人事。
完全不省人事地躺在那里无人照管。

英lose consciousness; be in a coma;

引证解释

⒈  昏迷过去，失去知觉。

引《明史·艾穆传》：“穆 遣戍 凉州，创重不省人事，既而復甦，遂诣戍所。”
《红楼梦》第二五回：“他叔嫂二人越发糊涂不省人事，睡在牀上，浑身火炭一般。”
叶圣陶 《未厌集·夜》：“他想如果照样说出来，太伤阿姊的心了，说不定她会昏厥不省人事。”

国语辞典

不省人事[ bù xǐng rén shì ]

⒈  昏迷而失去知觉。也作「不醒人事」。

引《三国演义·第四九回》：「忽然望后而倒，口吐鲜血，不省人事。」
《初刻拍案惊奇·卷三一》：「这王小玉也醉了，不省人事，众人把来杀了。」

⒉  不懂得人情世故。

引《水浒传·第六一回》：「这厮不省人事，望乞恕罪。」

英语to lose consciousness, unconscious, in a coma

法语perdre connaissance, s'évanouir, être dans le coma

拼音 bù xǐng rén shì

注音 ㄅㄨˋ ㄒ一ㄥˇ ㄖㄣˊ ㄕˋ

解释 省：知觉。指昏迷过去；失去知觉；陷入昏迷状态。有时也指不懂人情世理。

出处 《明史 艾穆传》：“穆遣戍凉州，创重不省人事，既而复苏，遂诣戍所。”

例子 大作又说我“大声疾呼”之后，不过几年，青年就只能说外国话。我以为是不省人事之谈。（鲁迅《集外集拾遗 报“奇哉所谓……”》）

正音 “省”，不能读作“shěng”。

辨形 “省”，不能写作“醒”。

辨析 不省人事和“蒙昧无知”；都有“不懂事”的意思。不同在于：①不省人事多指人幼稚无知；不懂人情世事；“蒙昧无知”多指人没有文化；糊涂不懂事理。②不省人事含有“失去知觉”之意；“蒙昧无知”没有。

用法 动宾式；作谓语、定语、补语；形容丧失知觉，没有意识。

谜语 浪费劳动力

感情 不省人事是中性词。

近义 麻木不仁、不近人情

反义 通情达理、耳聪目明

英语 lose consciousness（not know the ways of the world）

俄语 потерять сознáние

日语 人事不省(じんじふせい)になる

德语 das Bewuβtsein verlieren

法语 perdre connaissance（s'évanouir）