词语解释

不识抬举[ bù shí tái jǔ ]

⒈  不知道对方对他器重或不接受对方优待。

例这和尚好不识抬举，我这姐姐，哪些儿不好？——《西游记》

英fail to appreciate sb's kindness;

引证解释

⒈  指责别人不理解或不珍视自己对他的优待或礼遇。

引《封神演义》第七回：“这贱人不识抬举！朕着美人歌舞一回，与他取乐玩赏，反被他言三语四，许多话説。”
《儒林外史》第一回：“你这都説的是甚么话！票子传着倒要去，帖子请着倒不去，这不是不识抬举了！”
鲁迅 《华盖集·并非闲话（三）》：“记得幼小时候住在故乡，每看见绅士将一点骗人的自以为所谓恩惠，颁给下等人，而下等人不大感谢时，则斥之曰‘不识抬举！’”

国语辞典

不识抬举[ bù shì tái ju ]

⒈  责骂人不接受或不自知别人的礼遇优待。也作「不受抬举」。

引《儒林外史·第一回》：「票子传著倒要去，帖子请著倒不去？这不是不识抬举了！」
《红楼梦·第五八回》：「不识抬举的东西！怪不得人人说戏子没一个好缠的。」

拼音 bù shí tái jǔ

注音 ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄐㄨˇ

解释 识：知道；抬举：称赞；提拔。不懂得或不珍视别人对自己的好意。也作“不受抬举”。

出处 明 吴承恩《西游记》第64回：“这和尚好不识抬举。”

例子 这贱人不识抬举。（明 许仲琳《封神演义》第七回）

正音 “举”，不能读作“jū”。

辨形 “抬”，不能写作“拾”。

辨析 见“不识好歹”。

用法 动宾式；作谓语、定语；形容对人强烈不满。

歇后语 木偶人坐轿子；丑丫头坐轿；坐轿跌跤；坐花轿哭丧

谜语 木偶人坐轿

感情 不识抬举是贬义词。

繁体 不識擡舉

近义 不识好歹、不受抬举、不中抬举

反义 感恩戴德

英语 fail to appreciate somebody's kindness

俄语 быть неблагодáрным

日语 人(ひと)の好意(こうい)をつけあがる

德语 js Gunst (od. Anerkennung) nicht zu schǎtzen wissen

法语 ne pas savoir apprécier les faveurs,les bienveillances,les bontés