词语解释

五体投地[ wǔ tǐ tóu dì ]

⒈  指两肘、两膝和头顶着地，佛教最恭敬的礼节，比喻敬佩到了极点。

英adulate; prostrate oneself before sb. in admiration;

引证解释

⒈  双肘、双膝及头一起着地。原为古代 印度 表示虔敬的行礼方式，佛教沿用。

引《佛般泥洹经》卷下：“太子五体投地，稽首佛足。”
《梁书·诸夷传·中天竺国》：“今以此国羣臣民庶，山川珍重，一切归属，五体投地，归诚大王。”
唐 玄奘 《大唐西域记·印度总述》：“致敬之式，其仪九等：一，发言慰问。二，俯首示敬。三，五体投地……凡斯九等，极唯一拜。”

⒉  泛称跪拜。

引清 蒲松龄 《聊斋志异·胡四娘》：“大郎 五体投地，泣述所来。”

⒊  比喻佩服到极点。 清 袁枚 《随园诗话》卷一：“同徵友 万柘坡 光泰，精于五七古。

引程鱼门 读之，五体投地。”
《老残游记》第十一回：“申子平 听得五体投地佩服。”
鲁迅 《而已集·新时代的放债法》：“因为他是天才而且革命家，许多女性都渴仰到五体投地。”

国语辞典

五体投地[ wǔ tǐ tóu dì ]

⒈  本为古印度最恭敬的致敬仪式，指双膝双肘及头五处著地，佛教徒沿用此礼以敬三宝。后比喻非常钦佩。

引《大佛顶首楞严经·卷一》：「阿难闻已，重复悲泪，五体投地，长跪合掌。」
《儿女英雄传·第八回》：「我安龙媒对你这样的天人，只有五体投地了。」
《老残游记·第六回》：「屡闻至论，本极佩服，今日之说，则更五体投地。」

近心悦诚服

拼音 wǔ tǐ tóu dì

注音 ㄨˇ ㄊ一ˇ ㄊㄡˊ ㄉ一ˋ

解释 五体：头和四肢；投地：着地。两手、两膝和头一起着地。原为古代印度最恭敬的一种致敬仪式。后比喻心悦诚服或敬佩到了极点。

出处 《梁书 中天竺国传》：“今以此国君臣民庶，山川珍重，一切珍重，一切归属，五体投地，归诚大王。”

例子 屡闻至论，本极佩服，今日之说，则更五体投地。（清 刘鹗《老残游记》第六回）

辨形 “投”，不能写作“头”。

辨析 五体投地和“心悦诚服”都可形容非常佩服。但五体投地是用来形容这种动作的；强调佩服的程度深；有时含有诙谐或讽刺的意味；“心悦诚服”则含有乐意真心诚意的意思。

用法 主谓式；作谓语、定语、补语；比喻佩服到了极点。

歇后语 鲁肃服孔明

谜语 卧倒

感情 五体投地是中性词。

繁体 五軆投地

近义 心悦诚服、甘拜下风

反义 嗤之以鼻

英语 worship sb.

俄语 нескрываемое восхищение（падать ниц）

日语 敬服(けいふく)して地(じ)べたにひれ伏(ふ)す

德语 sich vor jm ehrfürchtig zu Boden werfen（für jn tiefste Bewunderung hegen）

法语 approuver sans réserve（se prosterner devant qn.）