词语解释

坐立不安[ zuò lì bù ān ]

⒈  坐着或立着都心神不定，总感到自己着急。

英on pins and needles;

⒉  见烦躁不安。

英fidget;

引证解释

⒈  坐着站着都不安生。形容心绪不宁，忧虑烦躁。

引《水浒传》第三七回：“今日天使 李俊 在家，坐立不安，棹船出来，江里赶些私盐。”
《儿女英雄传》第五回：“公子听到这里，已经打了个寒噤，坐立不安。”
茅盾 《子夜》十二：“他依然很镇静，不过时时用手摸着下巴。 王和甫 却有点坐立不安。”

国语辞典

坐立不安[ zuò lì bù ān ]

⒈  形容焦急、烦躁，心神不宁的样子。也作「坐卧不安」。

引《初刻拍案惊奇·卷二〇》：「萧状元终日在此来往，吾等见了，坐立不安，可为吾等筑一堵短壁儿，在堂子前遮蔽遮蔽。」
《水浒传·第四〇回》：「自从哥哥吃官司，兄弟坐立不安。又无路可救。」

反心安理得 问心无愧

英语lit. agitated sitting or standing (idiom)​, restless, fidgety

德语wie auf heißen Kohlen sitzen

法语(expr. idiom.)​ ne trouver de repos ni debout ni assis, être sur des charbons ardents

拼音 zuò lì bù ān

注音 ㄗㄨㄛˋ ㄌ一ˋ ㄅㄨˋ ㄢ

解释 坐着站着都不安宁。形容烦躁、紧张的样子。

出处 明 施耐庵《水浒传》第37回：“今日天使李俊在家，坐立不安。”

例子 萧状元终日在此来往，吾等见了坐立不安。（明 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十）

辨析 坐立不安与“坐卧不宁”有别：坐立不安多用在口语里；“坐卧不宁”多用在书面语里。

用法 主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义。

歇后语 属泥翁的

谜语 躺下才舒服

感情 坐立不安是贬义词。

近义 坐卧不宁

反义 心平气和、平心静气、镇定自若

英语 can neither sleep nor sit still

俄语 не находить себе места（быть охвáченным беспокойством）

日语 いても立(た)ってもいられない，いらいらする

德语 wie auf Kohlen sitzen

法语 être sur des charbons ardents