词语解释

兴风作浪[ xīng fēng zuò làng ]

⒈  掀起事端，无事生非。

例可笑那班小人，抓住人家一点差处，便想兴风作浪。——清·曾朴《孽海花》

英stir up trouble; fan the flames of disorder;

⒉  扰乱正常的做法或常规。

英make wave;

引证解释

⒈  喻制造事端，存心捣乱。

引清 李渔 《蜃中楼·阃闹》：“我女儿有甚么不好？要你在这里兴风作浪！”
鲁迅 《书信集·致王志之》：“而且又大有人会因此兴风作浪，非常麻烦。”

国语辞典

兴风作浪[ xīng fēng zuò làng ]

⒈  掀起风浪。比喻挑起事端，引发争吵。〈通俗常言疏证·水火·兴风作浪〉引也作「掀风播浪」、「掀风鼓浪」。

引《蜃中楼剧》：「要你在这里兴风作浪。」

拼音 xīng fēng zuò làng

注音 ㄒ一ㄥ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄤˋ

解释 比喻煽动情绪；挑起事端。作：兴起。

出处 元 无名氏《锁魔镜》第一折：“嘉州有冷，源二河，河内有一健蛟，兴风作浪，损害人民。”

例子 头两天见姊夫同前任不对，他便于中兴风作浪，挑剔前任的帐房。（清 李宝嘉《官场现形记》第四十一回）

正音 “作”，不能读作“zhuò”；“兴”，不能读作“xìng”。

辨形 “作”，不能写作“做”。

辨析 兴风作浪和“兴妖作怪”；都有制造事端、破坏捣乱的意思。但兴风作浪偏重于煽动人心；制造慌乱。“兴妖作怪”偏重于暗地里破坏、捣乱；语义范围大；但没有“掀起风浪”的意思。

用法 联合式；作谓语、定语；含贬义。

歇后语 翻潭的老鳖

谜语 灯谜热潮

感情 兴风作浪是贬义词。

繁体 興風作浪

近义 惹是生非、无事生非

反义 风平浪静、相安无事、息事宁人

英语 make trouble

俄语 мутить воду（раздувáть плáмя раздора）

日语 扇動(せんどう)して事(こと)を引(ひ)き起(お)こす

法语 semer le désordre（fomenter des troubles）