词语解释

东风射马耳[ dōng fēng shè mǎ ěr ]

⒈  东风吹过马耳边，瞬间即逝。比喻把别人的话当耳边风。

例世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。——唐·李白《答王十二寒夜独酌有怀》

英go in one ear and out the other like the east wind blowing the ear of a horse;

⒉  又说“马耳东风”

例说向市朝公子，何殊马耳东风。——宋·苏轼《和何长官六言诗五首》

⒊  亦作“东风吹马耳”

国语辞典

东风射马耳[ dōng fēng shè mǎ ěr ]

⒈  东风吹过马耳边，瞬间消逝。比喻充耳不闻、无动于衷。唐·李白〈答王十二寒夜独酌有怀〉诗：「世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。」也作「东风吹马耳」。

拼音 dōng fēng shè mǎ ěr

注音 ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄕㄜˋ ㄇㄚˇ ㄦˇ

解释 射：射出。比喻把别人的话当作耳边风，充耳不闻，无动于衷。

出处 唐 李白《答王十二寒夜独酌有怀》诗：“世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。”

例子 我的话对你来说还不是东风射马耳了。

用法 作宾语、定语；指漠不关心。

感情 东风射马耳是中性词。

繁体 東風射馬耳

近义 无动于衷、东风吹马耳

反义 关怀备至

英语 give no heed（like water off a duck's back）