词语解释

原封不动[ yuán fēng bù dòng ]

⒈   未改变。

英untouched;

⒉  保持原样。

英be left intact;

引证解释

⒈  保持原样，不加变动。

引《警世通言·吕大郎还金完骨肉》：“搭膊里面银两，原封不动。”
清 宣鼎 《夜雨秋灯录·骗子》：“﹝ 金 ﹞赴局开兑，则原封不动而易以砖石矣。”
老舍 《女店员》第三幕第四场：“她月月交给我钱，我原封不动，一分钱也不花她的！”
《太平天囯故事歌谣选·竹签的来历》：“过节那天设的酒餚，都原封未动，大家感到奇怪。”
毛泽东 《在中国共产党全国代表会议上的讲话》五：“不要在这次会上许了愿，到明年召开‘八大’时还照样有那么多缺点、错误，原封未动。”

国语辞典

原封不动[ yuán fēng bù dòng ]

⒈  原来的封口未曾开过。比喻保持原状，没有更动。

引《醒世恒言·卷三〇·李汧公穷邸遇侠客》：「再说房德的老婆，见丈夫回来，大事已就，礼物原封不动，喜得满脸都是笑靥。」
《初刻拍案惊奇·卷一八》：「日日与主翁来看炉，是原封不动的，不知何故？」

近维持原状

拼音 yuán fēng bù dòng

注音 ㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ

解释 封：封口。原意为原来贴好的封口一点也没变动。比喻一切照原样；丝毫没有变动。

出处 明 凌濛初《初刻拍案惊奇》：“小娘子道：‘日日与主翁来看炉，是原封不动的，不知何如？’”

例子 他把那个人送来的礼物原封不动地退了回去。

正音 “不”，不能读作“bú”。

辨形 “原”，不能写作“源”。

辨析 原封不动和“一成不变”都含有“一点没有改变”的意思。区别在于：“一成不变”着眼于事物本身没有变化。多指人不能用发展；运动的观点观察事物；原封不动着眼于外表力量未使其变动；多表示外界力量对有关事物采取保留；不加以变动的行动。

用法 联合式；作谓语、定语、状语；指不改变任何东西。

谜语 退信；世袭爵位

感情 原封不动是中性词。

繁体 原封不動

近义 一成不变、纹丝不动、依然如故

反义 改头换面、除旧布新

英语 untouched（be left intact）

俄语 остáться в целости и сохрáнности

德语 unberührt (od. unverǎndert) bleiben

法语 emballage intact（rester,conserver intact）