词语解释

喧宾夺主[ xuān bīn duó zhǔ ]

⒈  喧：大声吵嚷。客人谈论的声音超过了主人的声音。比喻客人取代了主人的地位，或外来的、次要的事物侵占了原有的、主要的事物的地位。

例近有喧宾夺主之势。——清·杨宜治《俄程日记》

英a presumptuous guest usurps the host’s role;

引证解释

⒈  客人的声音比主人的还要大。比喻客人占了主人的地位或外来的、次要的事物侵占了原有的、主要的事物的地位。

引郑观应 《盛世危言·商务》：“今各国轮船无处不到，获利甚厚，喧宾夺主，害不胜言。”
民气 《论铁路与西北之关系》：“盖 伊犁 与 俄 属 中亚西亚 连接， 俄国 人民之往来於此者，几有喧宾夺主之势。”
郭沫若 《我的童年》第一篇一：“这黄角树每每爱寄生在别的大树上，因为发育的迅速，不两年便要闹到喧宾夺主的地位，把那原有的大木形成为自己身上的寄生树一样。”

国语辞典

喧宾夺主[ xuān bīn duó zhǔ ]

⒈  喧，喧腾。喧宾夺主指声势强大的宾客，占了主人的位置，反客为主。

例如：「他居然在听众席上大发议论，喧宾夺主。」

近反宾为主 反客为主 太阿倒持 鹊巢鸠占

反反宾为主 反客为主 太阿倒持 鹊巢鸠占

拼音 xuān bīn duó zhǔ

注音 ㄒㄨㄢ ㄅ一ㄣ ㄉㄨㄛˊ ㄓㄨˇ

解释 客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。喧：声音大；宾：客人；夺：压倒；超过。

出处 清 阮葵生《茶余客话》：“余仿为之，香则喷鼻而酒味变矣。不论酒而论香，是为喧宾夺主。”

例子 (1)到了客人家应守规矩，有礼貌，如果喧宾夺主，就太失礼了。
(2)写作文要合理安排材料，分清主次详略，不要喧宾夺主。

正音 “宾”，不能读作“bīng”。

辨形 “喧”，不能写作“暄”。

用法 主谓式；作主语、谓语、定语；含贬义。

谜语 游僧撵住持

感情 喧宾夺主是贬义词。

繁体 喧賓奪主

近义 本末倒置、反客为主

反义 客随主便

英语 The secondary supersedes the primary.

俄语 занимáть хозяйское место

日语 副次的(ふくじてき)なものが主要(しゅよう)なものを圧倒(あっとう)する

德语 die Stimme des Gastes übertǒnt die des Gastgebers

法语 l'invité tapageur a supplanté le maǐtre de maison