词语解释

五湖四海[ wǔ hú sì hǎi ]

⒈  泛指各个不同的地区。

例斗笠为帆扇作舟，五湖四海任遨游。——唐·吕岩《绝句》

英all corners of the land; all parts of the country;

引证解释

⒈  古人泛称分布于我国广大地区的几个大湖为“五湖”，又以为我国四面为海环绕。因以“五湖四海”泛指全国各地。

引唐 吕岩 《绝句》：“斗笠为帆扇作舟，五湖四海任遨游。”
《景德传灯录·福州鼓山神晏国师》：“鼓山 自住三十餘年，五湖四海来者向高山顶上看山玩水，未见一人快利通得。”
《四游记·祖师入天宫收华光》：“祖师显出神通，头顶三十三天，脚踏五湖四海。”
毛泽东 《为人民服务》：“我们都是来自五湖四海，为了一个共同的革命目标，走到一起来了。”

国语辞典

五湖四海[ wǔ hú sì hǎi ]

⒈  泛称各地。唐·吕岩〈绝句〉三首之二：「斗笠为帆扇作舟，五湖四海任遨游。」也作「四海五湖」。

引《永乐大典戏文三种·宦门子弟错立身·第一四出》：「托赖洪福，采访五湖四海。」

英语all parts of the country

德语alle Landesteile, bis in den letzten Winkel (S)​

法语dans tous les coins du pays, aux quatre coins du monde

拼音 wǔ hú sì hǎi

注音 ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ

解释 五湖：我国的五大湖泊（指鄱阳湖、洞庭湖、洪泽湖、太湖、巢湖）。泛指四面八方；全国各地。有时也指世界各地。现有时也比喻广泛的团结。

出处 唐 吕岩《绝句》：“斗笠为帆扇作舟，五湖四海任遨游。”

例子 我们都是来自五湖四海，为了一个共同的革命目标，走到一起来了。（毛泽东《为人民服务》）

正音 “四”，不能读作“shì”。

辨形 “湖”，不能写作“胡”。

辨析 五湖四海和“四面八方”都有全国各地的意思。但五湖四海是比喻性的；偏重指世界各地；“四面八方”是陈述的；偏重指四周有限的地方。

用法 联合式；作主语、宾语；指全国各地。

歇后语 九条江河流两处

谜语 九条江河流两处

感情 五湖四海是中性词。

近义 四面八方、五洲四海

反义 方寸之地

英语 all the seas and lakes

俄语 во всех концах страны（широкое единство）

日语 全国津津浦浦(ぜんこくつつうらうら)，全国各地(ぜんこくかくち)

德语 von allen Ecken und Enden（alle Gegenden）

法语 tous les coins du pays