词语解释

大动干戈[ dà dòng gān gē ]

⒈  干戈：古代两种兵器。指进行战争。

英stage a war;

⒉  比喻大张声势地行事。

例这事很简单，何必大动干戈呢。

英make a big fuss over;

⒊  比喻大费手脚。

英take effort to do;

⒋  也指大打出手。

英attack brutally; strike violently;

国语辞典

大动干戈[ dà dòng gān gē ]

⒈  干、戈，古代用以作战的两种兵器。大动干戈原指双方交战激烈，后多用来比喻行事大肆声张、劳师动众或大费手脚。

例如：「这部机器无多大毛病，你却要拆掉重组，何必如此大动干戈呢？」

拼音 dà dòng gān gē

注音 ㄉㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄢ ㄍㄜ

解释 干、戈：古代两种兵器。原指进行战争。现多比喻大张声势地行事。

出处 先秦 孔子《论语 季氏》：“邦分崩离析，而不能守也；而谋动干戈于邦内。”

例子 同学们应友好相处，不能为一些小事情而大动干戈。

正音 “干”，不能读作“gàn”。

辨形 “戈”，不能写作“弋”。

用法 动宾式；作谓语、定语、状语；含贬义，比喻大张声势地行事。

谜语 动武

感情 大动干戈是贬义词。

繁体 大動干戈

近义 大打出手、大张旗鼓、兴师动众

反义 偃旗息鼓、鸣金收兵

英语 get into a flight

日语 大いに干戈 (かんか)を艕 (まじ)える，大袈裟 (おおげさ)にする