词语解释

头痛医头，脚痛医脚[ tóu tòng yī tóu，jiǎo tòng yī jiǎo ]

⒈  比喻出了问题临时应付，不想根本解决的办法。

英take stop-gap measures; adopt sporadic and piecemeal steps as the physician who treats the head when the head aches,and treat the foot when the foot hurts;

引证解释

⒈  比喻做事缺乏通盘计划，不从根本上解决问题，只在表面上忙于应付。参见“头痛灸头，脚痛灸脚”。

引茅盾 《清明前后》第一幕：“徒劳而无功，头痛医头，脚痛医脚的办法，兄弟一向是坚决反对的！”
张秀川 《跨上新的高度》：“要达到这个目的，那就不是头痛医头，脚痛医脚，或者仅仅从形式上开一些会，表面上检讨反省所能济事，而必须进行一系列的工作。”

国语辞典

头痛医头，脚痛医脚[ tóu tòng yī tóu jiǎo tòng yī jiǎo ]

⒈  比喻只顾眼前，对问题不作通盘考虑，不从根本上解决。也作「头疼医头，脚疼医脚」。

例如：「真正好的医师，不会头痛医头，脚痛医脚，而是找出病源，予以诊治。」

拼音 tóu tòng yī tóu，jiǎo tòng yī jiǎo

注音 ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˋ 一 ㄊㄡˊ，ㄐ一ㄠˇ ㄊㄨㄥˋ 一 ㄐ一ㄠˇ

解释 比喻被动应付，对问题不作根本彻底的解决。

出处 茅盾《清明前后》第一幕：“徒劳而无功，头痛医头，脚痛医脚的办法，兄弟一向是坚决反对的！”

例子 这个问题必须从根本上加以解决，头痛医头，脚痛医脚，总不是个办法。

用法 复句式；作定语、分句；含贬义。

歇后语 蹩足郎中

谜语 庸医

感情 头痛医头，脚痛医脚是贬义词。

繁体 頭痛醫頭，腳痛醫腳

近义 头痛灸头，脚痛灸脚

反义 正本清源

英语 adopt sporadic and piecemeal steps as the physician who treats the head when the head aches,and treat the foot

俄语 Заболела головá-лечим голову，заболела ногá-лечим ногу

日语 一時(いちじ)ふさぎの措置(そち)を講(こう)ずる

德语 ein Problem nicht von Grund auf lǒsen