词语解释

及时行乐[ jí shí xíng lè ]

⒈  只顾目前快乐而并不考虑将来的享受。

英carpe diem; enjoy the present day,and trust the least possible to the future; have a good time while we have the chance; make merry while we can;

引证解释

⒈  谓抓紧时机寻欢作乐。

引语本《古诗十九首·生年不满百》：“为乐当及时，何能待来兹”。
唐 吴兢 《乐府古题要解·董桃行》：“但言节物芳华，可及时行乐。”
明 王世贞 《鸣凤记·花楼春宴》：“大抵人生在世，如白驹过隙。既处富贵，必要及时行乐。”

国语辞典

及时行乐[ jí shí xíng lè ]

⒈  把握时机，寻欢作乐。

引《大宋宣和遗事·亨集》：「人生如白驹过隙，倘不及时行乐，则老大徒伤悲也！」
明·汪廷讷《种玉记·第二八出》：「我和你正好向花前月底，及时行乐，相赏依违。」

拼音 jí shí xíng lè

注音 ㄐ一ˊ ㄕˊ ㄒ一ㄥˊ ㄌㄜˋ

解释 及时：抓紧时机。抓紧时机寻欢作乐。

出处 《新刊大宋宣和遗事》：“人生如白驹过隙，倘不及时行乐，则老大徒伤悲也。”

例子 此时离行期尚远，正当及时行乐，反要伤悲，岂不将好好时光都变成苦海吗？（清 李汝珍《镜花缘》第六十八回）

正音 “乐”，不能读作“yuè”；“行”，不能读作“háng”。

辨形 “及”，不能写作“极”。

用法 偏正式；作谓语、宾语、定语、分句；指消极性享乐。

谜语 准点吹奏

感情 及时行乐是中性词。

繁体 及時行樂

近义 灯红酒绿、花天酒地、醉生梦死

反义 奋发图强、乐极生悲

英语 make merry while one can

德语 keine Gelegenheit vorübergehen lassen,um das Leben zu genieβen