词语解释

妙不可言[ miào bù kě yán ]

⒈  极其美妙，语言不足以表达其中的意蕴。

英too wonderful for words; be most intriguing; be wonderful beyond words;

引证解释

⒈  美妙之极，无法用言语表达。

引语本 晋 郭璞 《江赋》：“经纪天地，错综人术，妙不可尽之於言，事不可穷之於笔。”
《朱子语类》卷六五：“看他当时画卦之意，妙不可言。”
《二十年目睹之怪现状》第六五回：“他那儿子妙不可言，不知跑到那里弄了点闷香来，把他夫妻三个闷住了。”
沙汀 《闯关》一：“假若手边没有这册日历来发泄一下他的感情，写出一些妙不可言，但却无伤大雅的断句，他也许早已变成了一块石头。”

国语辞典

妙不可言[ miào bù kě yán ]

⒈  奇妙得难以述说。

引《文选·郭璞·江赋》：「妙不可尽之于言，事不可穷之于事。」
《东周列国志·第五九回》：「公子侧会其意，一吸而尽，觉甘香快噪，妙不可言。」

英语too wonderful for words

德语unsagbar schön (Adj)​

法语d'une subtilité impossible à exprimer

拼音 miào bù kě yán

注音 ㄇ一ㄠˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ 一ㄢˊ

解释 妙：美妙、巧妙；言：说。美妙得不能用言语表。

出处 晋 郭璞《江赋》：“经纪天地，错综人术，妙不可尽之于言，事不可穷之于笔。”

例子 公子侧会其意，一吸而尽，觉甘香快嗓，妙不可言。（明 冯梦龙《东周列国志》第五十九回）

正音 “不”，不能读作“bú”。

用法 偏正式；作谓语、定语；含褒义。

谜语 哑巴道喜

感情 妙不可言是褒义词。

繁体 玅不可言

近义 妙趣横生

反义 兴味索然

英语 brilliant

俄语 неповторимая красота

日语 そのすばらしさは言いようがない

德语 unbeschreiblich schǒn（herrlich）