词语解释

为好成歉[ wéi hǎo chéng qiàn ]

⒈  好心好意为他人无私奉献，却被曲解成别有用心。

例傍人怎知就里，见你少男少女一路同行，嫌疑之际，被人谈论，可不为好成歉，反成一世英雄之玷？——《醒世通言》

英do good but regard as ill will;

⒉  亦作“要好成歉”

引证解释

⒈  做好事反被当作恶意。

引《警世通言·赵太祖千里送京娘》：“贤姪千里相送小娘子，虽则美意，出于义气，傍人怎知就里，见你少男少女一路同行，嫌疑之际，被人谈论，可不为好成歉，反为一世英雄之玷？”
《醒世恒言·陈多寿生死夫妻》：“有心好到底了，休得为好成歉，从长计较，不如把媳妇庚帖送还他家，任他别缔良姻。”

国语辞典

为好成歉[ wéi hǎo chéng qiàn ]

⒈  好心反被当成恶意。也作「要好成歉」。

引《警世通言·卷二一·赵太祖千里送京娘》：「不能报恩人之德，反累恩人的清名，为好成歉，皆奴之罪。」
《醒世恒言·卷一九·白玉娘忍苦成夫》：「只因他第一夜，如此作乔，恁般推阻。为此我故意要难他转来，你如何反为好成歉？」

拼音 wéi hǎo chéng qiàn

注音 ㄨㄟˊ ㄏㄠˇ ㄔㄥˊ ㄑ一ㄢˋ

解释 比喻好心得不到好报，将恩作仇。

出处 明 冯梦龙《醒世通言》：“傍人怎知就里，见你少男少女一路同行，嫌疑之际，被人谈论，可不为好成歉，反成一世英雄之玷？”

用法 复杂式；作谓语；含贬义，比喻好心得不到好报。

感情 为好成歉是贬义词。

繁体 為好成歉

近义 要好成歉

英语 do good but regard as ill will