词语解释

为渊驱鱼，为丛驱雀[ wèi yuān qū yú，wèi cóng qū què ]

⒈  把鱼逐向深水，将鸟雀驱入丛林，结果很难捕捉到。比喻把可以依靠的人赶到敌对方面去。

英drive the fish into deep waters and the sparrows into the thickets;

引证解释

⒈  见“为渊敺鱼，为丛敺爵”。

拼音 wèi yuān qū yú

注音 ㄨㄟˋ ㄩㄢ ㄑㄨ ㄩˊ

解释 原比喻残暴的统治迫使自己一方的百姓投向敌方。现比喻不会团结人；把一些本来可以团结过来的人赶到敌对方面去。

出处 先秦 孟轲《孟子 离娄上》：“民之归仁也，犹水之就下，兽之走圹也。故为渊驱鱼者，獭也；为丛驱爵者，鹯也；为汤武驱民者，桀与纣也。”

例子 为了打败敌人，我们应当团结一切可以团结的力量，而绝不能做出为渊驱鱼，为丛驱雀之事。

正音 “为”，不能读作“wéi”。

辨形 “驱”，不能写作“区”。

用法 偏正式；作谓语、宾语；含贬义。

感情 为渊驱鱼是贬义词。

繁体 為淵驅魚

近义 为人作嫁、为丛驱雀

反义 损人利己

英语 drive one's friends to the side of the enemy