词语解释

啧有烦言[ zé yǒu fán yán ]

⒈  指很多人议论纷纷；表示不满。

英there are a lot of complaints;

引证解释

⒈  谓互相责备，争论不一。

引《左传·定公四年》：“会同难，嘖有烦言，莫之治也。”
杜预 注：“嘖，至也；烦言，忿争。”
唐 陆贽 《兴元贺吐蕃尚结赞抽军回归状》：“邀求寖多，翻覆靡定，託因细事，嘖有烦言。”

⒉  谓纷杂的指责和议论。

引清 蒲松龄 《聊斋志异·细柳》：“里人见而怜之，纳继室者，皆引 细娘 为戒，嘖有烦言，女亦稍稍闻之，而漠不为意。”
鲁迅 《书信集·致许寿裳》：“我辈之与遗老，本不能志同道合，其啧有烦言，正是应有之事。”

国语辞典

啧有烦言[ zé yǒu fán yán ]

⒈  本指人多嘴杂。语出今多用以指众人发出怨言。唐·陆贽〈兴元贺吐蕃尚结赞抽军回归状〉：「而乃邀求寖多，翻覆靡定，托因细事，啧有烦言。」

引《左传·定公四年》：「会同难，啧有烦言，莫之治也。」
《聊斋志异·卷七·细柳》：「里人见而怜之，纳继室者，皆引细娘为戒，啧有烦言，女亦稍稍闻之，而莫不为意。」

反毫无异议

拼音 zé yǒu fán yán

注音 ㄗㄜˊ 一ㄡˇ ㄈㄢˊ 一ㄢˊ

解释 议论纷纷；有不少抱怨责备的话。

出处 先秦 左丘明《左传 定公四年》：“会同难，啧有烦言，莫之治也。”

例子 我辈与之遗老，本不能志同道合，其啧有烦言，正是应有之事。（《鲁迅书信集 致许寿裳》）

用法 连动式；作谓语、宾语、分句；含贬义。

感情 啧有烦言是贬义词。

繁体 嘖有煩言

近义 怨天尤人、怨声载道

反义 口碑载道、交口称誉

英语 there are a lot of complaints

法语 partout s'élèvent des plaintes,des récriminations