词语解释

另起炉灶[ lìng qǐ lú zào ]

⒈  比喻从头开始。

例重新再写，另起炉灶吧。

英start all over again; make a fresh start; make new plans;

⒉  比喻不能维持现状，另辟徯径。

例另起炉灶另开张。

引证解释

⒈  比喻重新做起。

引鲁迅 《准风月谈·查旧帐》：“斩犯绑赴法场的时候，大叫道：‘过了二十年，又是一条好汉！’为了另起炉灶，从新做人，非经过二十年不可。真是麻烦得很。”
叶圣陶 《城中·病夫》：“心想如要另起炉灶，那是很费事的，况且编辑部所希望的就是这样一本书。”

⒉  比喻另立门户；另搞一套。

引陶行知 《中国师范教育建设论》：“中心学校的成立有两种方式都可以行。一是另起炉灶来创设；二是找那虚心研究，热心任事，成绩昭著并富有普遍性之学校特约改造，立为中心学校。”
秦牧 《漫记端木蕻良》：“他在谈自己的写作计划时，常提到续写《红楼梦》的事。即另起炉灶，扬弃 高鹗 的续写本，另搞一个三十回的 端木蕻良 续写本。”

国语辞典

另起炉灶[ lìng qǐ lú zào ]

⒈  比喻事情不能继续进行，另外想其他的方法。

例如：「他辛苦研究的成果都付之一炬，只有另起炉灶，重新开始。」

近重新努力 别辟门户

⒉  脱离企业体而独自经营。

例如：「他离开了原来的公司，另起炉灶，准备好好的创一番事业！」

拼音 lìng qǐ lú zào

注音 ㄌ一ㄥˋ ㄑ一ˇ ㄌㄨˊ ㄗㄠˋ

解释 另：另外。另外重支炉灶。比喻放弃原来的；另外从头做起。

出处 清 李汝珍《镜花缘》第14回：“必至闹到‘出而哇之’，饭羹莫辨，这才‘另起炉灶’。”

例子 第二师范解散，要另起炉灶重新招生，重新招聘教职员。（梁斌《红旗谱》五十）

正音 “灶”，不能读作“dù”；“另”，不能读作“líng”。

辨形 “起”，不能写作“砌”。

辨析 见“重整旗鼓”。

用法 动宾式；作主语、谓语、定语；用于做事。

歇后语 打铁的分伙

谜语 食堂搬家

感情 另起炉灶是中性词。

繁体 另起爐竈

近义 别具一格、标新立异、别树一帜

反义 一如既往、一成不变

英语 start all over again

俄语 начинать всё сначала

日语 別に新しくやる，親規(しんき)まき直(なお)しする

德语 mit etwas nochmals von vorne anfangen

法语 reprendre une affaire sur de nouvelles bases