戴盆望天[ dài pén wàng tiān ]

基本释义

[ dài pén wàng tiān ]: 头顶盆子，想看天空而看不见。汉司马迁《报任安书》：“仆以为戴盆何以望天。” 后以“戴盆望天”喻指手段与目的相反。

详细释义

【解释】：头上顶着盆子看天。比喻行为和目的相反，愿望不可能达到。
【出自】：汉·司马迁《报任少卿书》：“仆以为戴盆何以望天，故绝宾客之知，亡家室之业，日夜思竭其不肖之才力，务一心营职，以求亲媚于主上。”
【语法】：紧缩式；作谓语；比喻行为和目的相反，愿望难实现

出处

西汉·司马迁《报任少卿书》：“仆以为戴盆何以望天，故绝宾客之知，亡家室之业，日夜思竭其不肖之才力，务一心营职，以求亲媚于主上。”

近反义词

近义词

南辕北辙

成语接龙

天下为笼笼山络野野心勃勃勃然奋励励精图治治病救人人寿年丰丰富多彩彩云易散散马休牛牛溲马勃勃然变色色如死灰灰身粉骨骨软筋麻麻痹大意意气飞扬扬威曜武武偃文修修旧起废废书而叹叹老嗟卑卑躬屈节节衣素食食荼卧棘棘地荆天天地剖判判若两人人涉卬否否终斯泰泰山北斗斗方名士士饱马腾腾空而起起死回生生知安行行不副言言不逮意意乱心忙忙不择价价廉物美美人迟暮暮夜先容容膝之地地下修文文章经济济寒赈贫贫无立锥锥处囊中中西合璧璧合珠联联翩而至至死不变变风改俗俗不可耐耐人咀嚼嚼腭搥床床头金尽尽忠报国国富兵强强干弱枝枝附叶从从井救人人以群分分别部居居高临下下笔成文文经武略略迹原情情文并茂茂林修竹竹篮打水水底摸月月落乌啼啼天哭地地丑力敌敌国通舟舟车劳顿顿首之礼

戴盆望天，成语，典出《汉书》卷六十二〈司马迁列传〉。李善注：“言人戴盆则不得望天，望天则不得戴盆，事不可兼施”。因以“戴盆望天”喻事难两全。后亦喻方法错误，无法达到目的。

英文翻译

lit. viewing the sky with a basin on one's head; it is hard to get a clear view of the sky while carrying a platter on one's head; one can't perform a major task while bothered by other duties; fig. it is hard to get on in one's career while encumbered by family obligations

随便看

超级辞典收录超过八万个汉字，二十万个词语，基本涵盖了全部常用汉语的释义及用法，是汉语学习的有利工具。

词条	戴盆望天
释义	戴盆望天[ dài pén wàng tiān ] 基本释义 [ dài pén wàng tiān ] 头顶盆子，想看天空而看不见。汉司马迁《报任安书》：“仆以为戴盆何以望天。” 后以“戴盆望天”喻指手段与目的相反。详细释义【解释】：头上顶着盆子看天。比喻行为和目的相反，愿望不可能达到。【出自】：汉·司马迁《报任少卿书》：“仆以为戴盆何以望天，故绝宾客之知，亡家室之业，日夜思竭其不肖之才力，务一心营职，以求亲媚于主上。” 【语法】：紧缩式；作谓语；比喻行为和目的相反，愿望难实现出处西汉·司马迁《报任少卿书》：“仆以为戴盆何以望天，故绝宾客之知，亡家室之业，日夜思竭其不肖之才力，务一心营职，以求亲媚于主上。” 近反义词近义词南辕北辙成语接龙天下为笼笼山络野野心勃勃勃然奋励励精图治治病救人人寿年丰丰富多彩彩云易散散马休牛牛溲马勃勃然变色色如死灰灰身粉骨骨软筋麻麻痹大意意气飞扬扬威曜武武偃文修修旧起废废书而叹叹老嗟卑卑躬屈节节衣素食食荼卧棘棘地荆天天地剖判判若两人人涉卬否否终斯泰泰山北斗斗方名士士饱马腾腾空而起起死回生生知安行行不副言言不逮意意乱心忙忙不择价价廉物美美人迟暮暮夜先容容膝之地地下修文文章经济济寒赈贫贫无立锥锥处囊中中西合璧璧合珠联联翩而至至死不变变风改俗俗不可耐耐人咀嚼嚼腭搥床床头金尽尽忠报国国富兵强强干弱枝枝附叶从从井救人人以群分分别部居居高临下下笔成文文经武略略迹原情情文并茂茂林修竹竹篮打水水底摸月月落乌啼啼天哭地地丑力敌敌国通舟舟车劳顿顿首之礼戴盆望天，成语，典出《汉书》卷六十二〈司马迁列传〉。李善注：“言人戴盆则不得望天，望天则不得戴盆，事不可兼施”。因以“戴盆望天”喻事难两全。后亦喻方法错误，无法达到目的。英文翻译 lit. viewing the sky with a basin on one's head; it is hard to get a clear view of the sky while carrying a platter on one's head; one can't perform a major task while bothered by other duties; fig. it is hard to get on in one's career while encumbered by family obligations
随便看	踦颇踧踧沑踧然踧眉踧笮踧行踧足踧踖踧踖不安踧蹐踧蹜踧迫踨踩踩人踩估踩咕踩屣踩捕踩曲踩杆踩歌踩水踩点