词语解释

蓬首垢面[ péng shǒu gòu miàn ]

⒈  犹言蓬头垢面。

引证解释

⒈  犹言蓬头垢面。

引《北齐书·任城王湝传》：“妃 卢氏 赐 斛斯徵，蓬首垢面，长斋不言笑。”
《京本通俗小说·拗相公》：“﹝ 王雱 ﹞蓬首垢面，流血满体。”
清 毛祥麟 《对山馀墨·石珻》：“时 履吉 为披甲奴，蓬首垢面。”
叶圣陶 《四三集·英文教授》：“再不见一个蓬首垢面的囚徒似的人物。”

国语辞典

蓬首垢面[ péng shǒu gòu miàn ]

⒈  形容不修饰的样子。也作「蓬头垢面」。

引《旧唐书·卷五四·王世充传》：「世充尽发江都人将往赴难，在军中蓬首垢面，悲泣无度，晓夜不解甲，藉草而卧。」
《文明小史·第一〇回》：「栈里掌柜的见他们一个个都是蓬首垢面，心上甚是诧异，只因惧怕洋人，不敢说甚。」

英语lit. with disheveled hair and a dirty face, of unkempt appearance (idiom)​

拼音 péng shǒu gòu miàn

注音 ㄆㄥˊ ㄕㄡˇ ㄍㄡˋ ㄇ一ㄢˋ

解释 头发很乱，脸上很脏。旧时形容贫苦人生活生活条件很坏的样子。也泛指没有修饰。

出处 《北齐书 任城王湝传》：“妃卢氏赐斛斯徵，蓬首垢面，长斋不言笑。”

例子 他虽然蓬首垢面，但相貌却依稀未改。

用法 联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。

感情 蓬首垢面是贬义词。

繁体 蓬首垢靣

近义 蓬头垢面

英语 of disheveled hair and dirty face

日语 ぼうぼうたる髪(かみ)とあかだらけの顏(かお)