词语解释

人尽其才[ rén jìn qí cái ]

⒈  每个人都能充分发挥其才能和智慧。

例若乃人尽其才，悉用其力。——《淮南子·兵略训》

英everyone can do his best;

引证解释

⒈  每个人都能充分发挥他的才能。

引《淮南子·兵略训》：“若乃人尽其才，悉用其力，以少胜众者，自古及今未尝闻也。”
郑观应 《＜盛世危言＞初刊自序》：“兴学校，广书院，重技艺，别考课，使人尽其才。”
马烽 《典型事例》三：“这倒是人尽其才，物尽其用，两全其美。”

国语辞典

人尽其才[ rén jìn qí cái ]

⒈  每个人都能充分发挥自己的天赋才能。

引《淮南子·兵略》：「若乃人尽其才，悉用其力，以少胜众者，自古及今，未尝闻也。」

反投闲置散 牛鼎烹鸡

拼音 rén jìn qí cái

注音 ㄖㄣˊ ㄐ一ㄣˋ ㄑ一ˊ ㄘㄞˊ

解释 充分发挥每一个人的才能。尽：全部用出。

出处 西汉 刘安《淮南子 兵略训》：“若乃人尽其才，悉用其力，以少胜众者。”

例子 如果能够人尽其才，物尽其用，我们的国家就会发展得更快。

正音 “尽”，不能读作“jǐn”。

辨形 “其”，不能写作“期”。

辨析 人尽其才偏重于“尽”；指人的才能全部发挥出来；没有浪费；多用于人才的使用方面。但“量才录用”偏重于“量”；指按照人的才能录用；多用于对人才的考核录用。

用法 主谓式；作谓语、宾语；含褒义。

谜语 调动一切积极因素

感情 人尽其才是褒义词。

繁体 人儘其才

近义 任人唯贤、知人善用

反义 大材小用、任人唯亲

英语 let everybody fully display his talents

俄语 максимáльно выявлять возможности людей

日语 人々(ひとびと)はみんなその才能(さいのう)を尽くす

德语 jeder kann seine Fǎhigkeiten zur Geltung bringen（den rechten Mann an den rechten Platz setzen）