词语解释

蛛丝马迹[ zhū sī mǎ jì ]

⒈  沿着蛛网的细丝可以找到蜘蛛的所在，按照马蹄的痕迹可以寻到马的去向。比喻细微的端绪或形迹。

例大开通同转假之门，泛滥转博，几疑天下无字不可通用，而实则蛛丝马迹，原原本本，具在古书。——清·王家贲《别雅序》

英thread of a spider and trail of a horse; traces; clues;

引证解释

⒈  见“蛛丝马跡”。蜘蛛的细丝，马蹄的痕迹。比喻隐约可寻的线索和依稀可辨的痕迹。

引清 沉德潜 《说诗晬语》卷上：“自有灰线蛇踪，蛛丝马跡，使人眩其奇变，仍服其警严。”
亦作“蛛丝马迹”。 清 平步青 《霞外攟屑·里事·倪文正公与弟献汝二书》：“考《明史》者，亦无由於蛛丝马迹之中，尽得当日情事也。”
清 施闰章 《蠖斋诗话·近体结句》：“结句有承上意者，须蛛丝马迹乃佳。”
鲁迅 《华盖集续编·送灶日漫笔》：“只因为公论和请帖之间看不出蛛丝马迹，所以议论便堂哉皇哉了。”

国语辞典

蛛丝马迹[ zhū sī mǎ jī ]

⒈  比喻有线索迹象可以寻查推求。

引清·王家贲〈别雅序〉：「大开通同转假之门，泛滥浩博，几疑天下无字不可通用，而实则蛛丝马迹，原原本本，具在古书。」

拼音 zhū sī mǎ jì

注音 ㄓㄨ ㄙ ㄇㄚˇ ㄐ一ˋ

解释 蜘蛛丝；马蹄痕。比喻隐约可寻的线索。蛛丝：蜘蛛丝；马迹：马蹄印。

出处 唐 杨筠松《龙经 武曲星》：“抛梭马迹，蛛丝长，梭中自有丝不断。”

例子 机敏的公安人员根据现场的蛛丝马迹，很快找到了作案人的线索。

正音 “迹”，不能读作“jī”。

辨形 “蛛”，不能写作“珠”；“迹”，不能写作“绩”。

用法 联合式；作主语、宾语、状语；含贬义。

谜语 缔

感情 蛛丝马迹是贬义词。

繁体 蛛絲馬跡

近义 一望可知

反义 千丝万缕、千头万绪

英语 clues

俄语 наводящие данные（нить）

日语 わずかな手(て)がかり

法语 toile d'araignée et trace de cheval（indices）