词语解释

平起平坐[ píng qǐ píng zuò ]

⒈  平等起坐。比喻地位或权力相当。

例他与皇帝平起平坐。

英be on an equal footing;

引证解释

⒈  比喻地位或权力相等。

引《儒林外史》第三回：“你若同他拱手作揖，平起平坐，这就坏了学校规矩。”
周立波 《暴风骤雨》第一部八：“台下的人们低声议论着：‘看人家还不是跟工作队平起平坐？’”
老舍 《女店员》第二幕：“妇女叫男人管了好几千年，哪能在屋里吃着瓜子儿，说着笑话儿，就能跟男人平起平坐了。”

国语辞典

平起平坐[ píng qǐ píng zuò ]

⒈  彼此采行平等的礼节。比喻权势地位相等。

引《儒林外史·第三回》：「你若同他拱手作揖，平起平坐，这就是坏了学校规矩。」
《官场现形记·第四七回》：「内中很有几个体面人，平时也到过府里，同万太尊平起平坐的，如今却被差役们拉住了辫子。」

英语to be on an equal footing

德语auf gleichem Rang stehen

法语être sur un pied d'égalité

拼音 píng qǐ píng zuò

注音 ㄆ一ㄥˊ ㄑ一ˇ ㄆ一ㄥˊ ㄗㄨㄛˋ

解释 平：没有高低；相同。原指封建时代地位相同的人同时站起；同时坐下。现比喻地位相同；权力相等。

出处 清 吴敬梓《儒林外史》第三回：“你若同他拱手作揖，平起平坐，这就坏了学校规矩。”

例子 他和县长平起平坐了，还有什么不满足的呢？

辨形 “起”，不能写作“去”；“坐”，不能写作“座”。

辨析 “分庭抗礼”和平起平坐有别：他们都有“地位平等”的意思。不同在于：①平起平坐含有“权力相等”的意思；“分庭抗礼”没有。②“分庭抗礼”仅用于双方；平起平坐多用于双方；有时也用于多方。③“分庭抗礼”比喻互相对立或争权；平起平坐不能。

用法 联合式；作谓语、状语；用于双方面。

歇后语 桌子板凳一般高

谜语 桌子板凳一样高

感情 平起平坐是中性词。

近义 分庭抗礼、等量齐观

反义 截然不同、迥然不同

英语 sit as equal at the same table

俄语 относиться как рáвный с рáвным

日语 地位(ちい)や権力(けんりょく)の平等であること

德语 als Ebenbürtiger an der gleichen Tafel sitzen（auf gleicher Stufe mit jm stehen）

法语 sur un pied d'égalité