词语解释

负荆请罪[ fù jīng qǐng zuì ]

⒈  背上荆条请求责罚。表示真诚地认罪赔礼。

例我则做小，负荆请罪。——《元曲选外编·渑池会》

英proffer a birch and ask for a flogging; apology for wrong-doing; be contrite and ask for pardon; carry a rod on one's back and ask to be punished; carry firewood and ask to be spanked;

引证解释

⒈  战国 时， 廉颇 为 赵国 大将， 蔺相如 后来居上， 廉颇 不服，欲羞辱 蔺，蔺 为了 赵国 的利益，处处退让。“廉颇 闻之，肉袒负荆，因宾客至 蔺相如 门谢罪。”两人遂为刎颈之交。事见《史记·廉颇蔺相如列传》。负荆，背负荆条，谓愿受杖。后以“负荆请罪”为向人赔礼道歉之典。

引宋 朱熹 《答叶味道书》之二：“子静 终不谓然，而其后 子寿 遂服，以书来谢，至有负荆请罪之语。”
李存葆 《高山下的花环》十四：“不过，有言在先，我 老雷 可不是来负荆请罪的！”
亦作“负荆谢罪”。 金 马钰 《满庭芳·谢咸阳王法师》词：“追悔无由，不免放傚 廉颇。专专负荆谢罪，望吾师、痛挞则箇。”
亦省作“负荆”。 唐 李复言 《续玄怪录·李岳州》：“春官 曰：‘诚知获罪，负荆不足以谢。’”
清 孔尚任 《桃花扇·和战》：“劝将军自思，祸来难救，负荆早向辕门叩。”

国语辞典

负荆请罪[ fù jīng qǐng zuì ]

⒈  战国时赵国大将廉颇与上卿蔺相如不和，相如为社稷著想，每每退让。廉颇得知后深觉自己无知，乃袒衣露肉，背负荆条，随宾客到蔺相如居所谢罪。典出《史记·卷八一·廉颇蔺相如传》。后世用来形容向对方承认错，请求责罚和原谅。

引《旧五代史·卷一三三·周书·世袭传二·钱镠传》：「敢不投杖责躬，负荆请罪。」

反兴师问罪

拼音 fù jīng qǐng zuì

注音 ㄈㄨˋ ㄐ一ㄥ ㄑ一ㄥˇ ㄗㄨㄟˋ

解释 负：背着；荆：荆条；古时用来抽打犯人的刑具。背着荆条向对方请罪。表示主动向人认错赔罪；请求责罚。

出处 西汉 司马迁《史记 廉颇蔺相如列传》：“廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。”

例子 我今特来寻贤弟，负荆请罪。（明 施耐庵《水浒传》第四十六回）

正音 “荆”，不能读作“jīn”。

辨形 “负”，不能写作“赴”；“荆”，不能写作“京”。

用法 连动式；作谓语、定语；用于赔礼道歉的场合。

谜语 丈夫赔礼

感情 负荆请罪是中性词。

繁体 負荆請辠

近义 引咎自责

反义 兴师问罪

英语 bearing the rod and willingly taking the punishment

俄语 явиться с повинной

日语 はらの杖(つえ)を背負(せお)って，自分の罪を深くわびる

法语 demander pardon（faire amende honorable）

战国时候，有七个大国，它们是秦、齐、楚、燕、韩、赵、魏，历史上称为“战国七雄”。这七国当中，又数秦国最强大。秦国常常欺侮赵国。

有一次，赵王派一个大臣的手下人蔺相如到秦国去交涉。蔺相如见了秦王，凭着机智和勇敢，给赵国争得了不少面子。秦王见赵国有这样的人才，就不敢再小看赵国了。赵王看蔺相如这么能干。就封他为“上卿”（相当于后来的宰相）。

赵王这么看重蔺相如，可气坏了赵国的大将军廉颇。他想：我为赵国拚命打仗，功劳难道不如蔺相如吗？蔺相如光凭一张嘴，有什么了不起的本领，地位倒比我还高！他越想越不服气，怒气冲冲地说：“我要是碰着蔺相如，要当面给他点儿难堪，看他能把我怎么样？”

廉颇的这些话传到了蔺相如耳朵里。蔺相如立刻吩咐他手下的人，叫他们以后碰着廉颇手下的人，千万要让着点儿，不要和他们争吵。他自己坐车出门，只要听说廉颇打前面来了，就叫马车夫把车子赶到小巷子里，等廉颇过去了再走。廉颇手下的人，看见上卿这么让着自己的主人，更加得意忘形了，见了蔺相如手下的人，就嘲笑他们。蔺相如手下的人受不了这个气，就跟蔺相如说：“您的地位比廉将军高，他骂您，您反而躲着他，让着他，他越发不把您放在眼里啦！这么下去，我们可受不了。”蔺相如心平气和地问他们：“廉将军跟秦王相比，哪一个厉害呢？”大伙儿说：“那当然是秦王厉害。”蔺相如说：“对呀！我见了秦王都不怕，难道还怕廉将军吗？要知道，秦国现在不敢来打赵国，就是因为国内文官武将一条心。我们两人好比是两只老虎，两只老虎要是打起架来，不免有一只要受伤，甚至死掉，这就给秦国造成了进攻赵国的好机会。你们想想，国家的事儿要紧，还是私人的面子要紧？”

蔺相如手下的人听了这一番话，非常感动，以后看见廉颇手下的人，都小心谨慎，总是让着他们。蔺相如的这番话，后来传到了廉颇的耳朵里。廉颇惭愧极了。他脱掉一只袖子，露着肩膀，背了一根荆条，直奔蔺相如家。蔺相如连忙出来迎接廉颇。廉颇对着蔺相如跪了下来，双手捧着荆条，请蔺相如鞭打自己。蔺相如把荆条扔在地上，急忙用双手扶起廉颇，给他穿好衣服，拉着他的手请他坐下。蔺相如和廉颇从此成了很要好的朋友。这两个人一文一武，同心协力为国家办事，秦国因此更不敢欺侮赵国了。

“负荆请罪”也就成了一句成语，表示向别人道歉、承认错误的意思。