词语解释

深入人心[ shēn rù rén xīn ]

⒈  指思想、理论、学说、主张等为人们所理解和接受。

英strike root in the hearts of the people; be deeply rooted among the people; find its way deep into the people's heart;

国语辞典

深入人心[ shēn rù rén xīn ]

⒈  某种思想理论、学术主张等能感动人心，并被理解接受。

例如：「时势所趋，民主思想已深入人心。」

英语to enter deeply into people's hearts, to have a real impact on the people (idiom)​

德语einen tiefen Eindruck hinterlassen

法语(expr. idiom.)​ entrer profondément dans le coeur des gens, avoir un impact réel sur la population

拼音 shēn rù rén xīn

注音 ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒ一ㄣ

解释 深深地进入人们的心里。指思想、理论、措施等深为人们理解和接受。

出处 明 冯梦龙《东周列国志》第20回：“且君新得诸侯，非有存亡兴灭之德，深入人心，恐诸侯之兵，不为我用！”

例子 可是总没有这位先生的讲说那样一句句深入人心。（叶圣陶《英文教授》）

辨形 “心”，不能写作“新”。

用法 动宾式；作谓语、宾语；含褒义。

感情 深入人心是褒义词。

近义 家喻户晓

反义 不得人心

英语 capture the hearts of the people

俄语 занимать прочное место в сердцах людей

德语 den Menschen tief ins Herz eindringen