词语解释

血肉横飞[ xuè ròu héng fēi ]

⒈  形容死伤者血肉四溅的惨状。

例即有几个如狼似虎的狱吏，各执竹条，纵横乱打，打得血肉横飞。——清·陈天华《狮子吼》

英flesh and blood flying in all directions —descriptive of a fierce battle or carnage; be blown to pieces;

引证解释

⒈  形容死伤者血肉四溅的惨状。

引杨玉如 《辛亥革命先著记》第五章第四节：“扬州 屠城十日， 嘉定 杀戮孩提，此外十八行省，到处血肉横飞。”
义侠 《为滇越铁路告成警告全滇》：“吾 滇 军界，举振振之旗，击堂堂之鼓，以誓死於血肉横飞之场。”

国语辞典

血肉横飞[ xiě ròu héng fēi ]

⒈  血肉四处飞溅。形容伤亡惨重。

例如：「这次瓦斯爆炸造成血肉横飞的惨状。」

近血肉模糊 伤亡枕借

拼音 xuè ròu héng fēi

注音 ㄒㄩㄝˋ ㄖㄡˋ ㄏㄥˊ ㄈㄟ

解释 形容因遭受战争或其他意外灾祸死伤时；血肉四溅的惨状。横飞：乱飞。

出处 清 陈天华《狮子吼》第八回：“即有几个如狼似虎的狱吏，各执竹条，纵横乱打，打得血肉横飞，足足打了四个小时，方才丧命。 ”

例子 即有几个如狼似虎的狱吏，各执竹条，纵横乱打，打得血肉横飞，足足打了四个小时，方才丧命。（清 陈天华《狮子吼》第八回）

正音 “血”，不能读作“xiě”。

辨形 “飞”，不能写作“非”。

用法 主谓式；作谓语、宾语；形容战争的惨状。

感情 血肉横飞是中性词。

繁体 血肉横飛

近义 尸横遍野

英语 flesh and blood flying in all directions (descriptive of a fierce battle or carnage)（be blown to pieces）

法语 un affreux carnage