词语解释

急不可待[ jí bù kě dài ]

⒈  心急火燎，决不能再作等待。亦作“急不可耐”

英extremely anxious; be too impatient to wait;

引证解释

⒈  急得不能再等待。形容十分急迫。

引清 蒲松龄 《聊斋志异·青娥》：“﹝母﹞但思鱼羹，而近地则无，百里外始可购致。时廝骑皆被差遣，生性纯孝，急不可待，怀貲独往。”
曲波 《林海雪原》十七：“‘老九快点！快点……’八大金刚有点急不可待。”
亦作“急不及待”、“急不可耐”。 清 袁枚 《新齐谐·骗术巧报》：“其人不料此船仍回，急不及待持行李先付水手，身跃入舱。”
《官场现形记》第十四回：“六个人刚刚坐定， 胡统领 已急不可耐，头一个开口就説。”
《花城》1981年第4期：“贴上从邮局买到的邮票，便急不及待地寄出了。”

国语辞典

急不可待[ jí bù kě dài ]

⒈  急得不能再等，形容十分急切。也作「急不可耐」。

引《聊斋志异·卷七·青娥》：「逆害饮食，但思鱼羹，而近地则无，百里外始可购致。时厮骑皆被差遣，生性纯孝，急不可待，怀赀独往。」

英语impatient, eager to, anxious to

拼音 jí bù kě dài

注音 ㄐ一ˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄞˋ

解释 急：紧急；迫切；待：等待。急迫得不能再等待。形容心情急切难耐。

出处 清 蒲松龄《聊斋志异 青蛾》：“逆害饮食，但思鱼羹，而近地则无，百里外始可购致。时厮骑皆被差遣，生性纯孝，急不可待，怀赀独往。”

例子 她刚进门，妈妈就急不可待地抢着问：“考得怎么样？

正音 “可”，不能读作“kè”。

辨形 “待”，不能写作“侍”。

辨析 急不可待和“迫不及待”；都形容心情万分急迫。但急不可待强调“急得”、“难以忍受”；“迫不及待”强调“急得不能再等下去。”

用法 偏正式；作定语、状语；形容心情急切。

谜语 三月栽薯四月挖

感情 急不可待是中性词。

近义 迫不及待、急不可耐

反义 慢条斯理、来日方长

英语 can scarcely wait

德语 etwas kaum noch erwarten kǒnnen（auf etwas brennen）