词语解释

贼喊捉贼[ zéi hǎn zhuō zéi ]

⒈  比喻为了逃脱罪责，故意转移目标，混淆视听。

英a thief crying“stop thief”;

引证解释

⒈  谓坏人做了坏事，反说他人是坏人。比喻为了逃脱罪责，故意转移目标。

引陈登科 《赤龙与丹凤》第一部十九：“贼喊捉贼，明明自己是匪，还扛着剿匪的旗号，到处剿匪。”
克非 《春潮急》三十：“李春山 如此不知羞惭，居然倒打钉耙，贼喊捉贼。”

国语辞典

贼喊捉贼[ zéi hǎn zhuō zéi ]

⒈  比喻为了逃脱罪责，故意扰乱视听，掩人耳目。

例如：「分明是贼党，还贼喊捉贼。」

拼音 zéi hǎn zhuō zéi

注音 ㄗㄟˊ ㄏㄢˇ ㄓㄨㄛ ㄗㄟˊ

解释 做贼的叫喊捉贼。比喻转移目标；混淆视听以逃脱罪责。

出处 陈登科《赤龙与丹凤》第一部：“贼喊捉贼，明明自己是匪，还扛着剿匪的旗号，到处剿匪。”

例子 这个狡滑的小偷，偷了人家的钱后，还贼喊捉贼，嫁祸于人。

辨形 贼，右部不能写作“戊”或“戒”。

用法 主谓式；作谓语、定语、分句；含贬义。

歇后语 强盗抓小偷

谜语 小耗子骂大街

感情 贼喊捉贼是贬义词。

繁体 賊喊捉賊

近义 倒打一耙、颠倒黑白

英语 cover oneself up by shouting with the crowd

俄语 Вор кричит: держи вора

日语 どろぼうが「どろぼうだどろぼうだ」と叫(さけ)ぶ，人(ひと)の目(め)をそらそうとする

法语 le voleur crie au voleur（jouer au voleur volé）