词语解释

物伤其类[ wù shāng qí lèi ]

⒈  比喻因同伙受打击而悲伤。原指动物因同类遭不幸而哀伤。

英all beings grieve for the fellow beings; animals grieve for thir fellow creatures;

引证解释

⒈  因同类遭受不幸而感到悲伤。

引《警世通言·旌阳宫铁树镇妖》：“老龙曰：‘兔死狐悲，物伤其类。’”
《红楼梦》第七三回：“俗语説的‘物伤其类，唇亡齿寒’，我自然有些心惊么！”
鲁迅 《伪自由书·从盛宣怀说到有理的压迫》：“那是没有什么奇怪的，因为 袁世凯 是‘物伤其类’，他自己也是卖国贼。”

国语辞典

物伤其类[ wù shāng qí lèi ]

⒈  为同类罹难而感到伤心。

引《警世通言·卷四〇·旌阳宫铁树镇妖》：「兔死狐悲，物伤其类。许逊既这等可恶，待我拿来与你复雠。」
《红楼梦·第七三回》：「俗语说的，『物伤其类』，『唇竭齿亡』，我自然有些惊心。」

拼音 wù shāng qí lèi

注音 ㄨˋ ㄕㄤ ㄑ一ˊ ㄌㄟˋ

解释 伤：悲伤；同情；类：同类。指见到同类死亡；联想到自己将来的下场而感到悲伤。比喻见到情况与自己相似的人的遭遇而感伤。

出处 明 罗贯中《三国演义》：“获曰：‘兔死狐悲，物伤其类。吾与汝皆是各洞之主，往日无冤，何故害我？”

例子 晴雯一死，贾府中的其他丫环难免不物伤其类。

正音 “其”，不能读作“qī”。

用法 主谓式；作谓语、宾语、分句；用于人。

感情 物伤其类是中性词。

繁体 物傷其類

近义 兔死狐悲

反义 幸灾乐祸

英语 all beings grieve for the fellow beings（animals grieve for thir fellow creatures）

俄语 скорбеть о попáвшем в боду подобном