词语解释

牵强附会[ qiān qiǎng fù huì ]

⒈  生拉硬扯。把没有关系的事物勉强地说成有关系；把没有某种意义的事物说成有某种意义。

例而厥后则牵强附会之说大行。——鲁迅《人之历史》

英give a forced interpretation;

引证解释

⒈  生拉硬扯，把不相关或关系不大的事物凑合在一起。

引《孽海花》第十一回：“后儒牵强附会，费尽心思，不知都是古今学不分明的缘故。”
马南邨 《燕山夜话·两座庙的兴废》：“民间流传的 杨 家将故事本身，有许多牵强附会，不合历史事实。”

国语辞典

牵强附会[ qiān qiǎng fù huì ]

⒈  硬把不相干的事物凑合在一起，勉强比附。

引《孽海花·第一一回》：「后儒牵强附会，费尽心思，不知都是古今学不分明的缘故。」

拼音 qiān qiǎng fù huì

注音 ㄑ一ㄢ ㄑ一ㄤˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ

解释 牵：拉；附会：把无联系的事物生硬地拉扯到一起。把不相干的事物硬拉在一起；说成彼此相干。

出处 清 曾朴《孽海花》第11回：“后儒牵强附会，费尽心思，不知都是古今学不分明的缘故。”

例子 揣古希腊哲人，似不无微知此意者，而厥后则牵强附会之说大行。（鲁迅《坟 人之历史》）

正音 “强”，不能读作“qiáng”。

辨形 “附”，不能写作“咐”。

辨析 牵强附会与“穿凿附会”有别：牵强附会侧重于表示把不相关联的事拉在一起十分勉强；“穿凿附会”侧重于表示硬要把讲不通的讲通。

用法 联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。

歇后语 指驴说骡子

谜语 牵大虫去赴会

感情 牵强附会是贬义词。

繁体 牽強坿會

近义 穿凿附会、生拉硬扯

反义 顺理成章、合情合理

英语 give a strained interpretation

俄语 притянуть за волосы

日语 無理(むり)なこじつけ

德语 an den Haaren herbeigezogen sein